Genius traductions françaises
Halsey - Only Living Girl in LA (Traduction française)

[Couplet 1]
Je suis la seule fille vivante dans le conté de Los Angeles
Je suis la seule fille qui voit (Ayy)
Je me réveille chaque jour dans une nouvelle forme de souffrance
Je n'ai jamais connu un jour de tranquillité
Je me demande si j'ai déjà laisssé mon corps derrière moi (Ooh)
Est-ce que tu crois qu'iels se moqueront de la manière dont je mourrai ?
Ou prendront une photo dе ma famille dans le hall
La cérémonie qui s'y tiеnt est petite
Parce que je ne sais pas si je pourrais faire un sold out à mon propre enterrement (Ah-ah)
Au moins, pas à l'heure actuelle
Et si jamais j'essayais de laisser mon corps derrière moi
Eh bien, au moins, je saurais que ça n'a jamais été le mien, ça n'a jamais été le mien
Ca n'a jamais été le mien
Ca n'a jamais été le mien

[Couplet 2]
Eh bien, je suis la seule fille vivante à New York City
J'ai oublié mon portefeuille dans le métro
Puisque je n'ai plus de permis de conduire
Je suppose que ça veut dire que je n'ai pas de nom (C'est la rue Halsey)
Et je pourrais m'enfuir quelque part sur la côte ouest
Et enfin être une fille de la vraie vie
Iels prendront mes organes et me pendront au poteau du lit
En disant que j'étais trop doux.ce pour ce monde
Et iels auront raison, parce que pour être très franc.he, être vivant.e
Ne devrait pas me tuer chaque jour, de la manière dont ça se passe
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ce destin, j'y suis immergé.e
Et je ne peux même pas éviter ce que je sais
Mon talent spécial n'est pas l'écriture, ce n'est pas le chant
C'est de ressentir tout ce que tous les gens en vie ressentent chaque jour
Ressentent chaque jour, ressentent chaque jour, ressentent chaque jour
[Couplet 3]
Je crois que je suis spécial.e parce que je m'éventre
Comme si c'était honorable de saigner
Mais je ne suis pas chanceux.se et je sais que je n'ai pas été choisi.e
Le monde continue à tourner sans moi
J'ai dit à ma mère que je mourrais à 27 ans
Et d'une certaine manière c'était le cas
Cette chose que j'aime est devenue exigeante et obsessionnelle
Et elle veut plus que ce que je peux donner, que ce que je peux donner, que ce que je peux donner
Que ce que je peux donner

[Couplet 4]
Eh bien, je suis la seule fille vivante dans le conté de Los Angeles
Je n'ai jamais connu un jour de tranquillité
Je me réveille chaque jour et j'aimerais être différent.e
Je regarde autour de moi et c'est juste moi
C'est juste moi, c'est juste moi

[Outro]
Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, ouais-ouais (Allons-y)
Ah-ah-ah
Je suis lae seul.e, lae seul.e, c'est moi