Genius traductions françaises
Fiona Apple - Pale September (Traduction française)

[Couplet 1]
Septembre pâle, j'ai porté le temps comme s'il était une robe cette année-là
Les jours d'automne se balançaient autour de moi comme du coton sur ma peau
Mais pendant que les cendres de l'été perdaient le souffle et disparaissaient
Mon cœur est devenu froid et des rythmes creux ont résonné depuis l'intérieur
Mais ensuite, il s'еst levé, aussi brillant que la pleinе lune
Et a coulé dans les plis de mon câlin

[Refrain]
Et toute l'armure tombe dans un tas à mes pieds
Et l'hiver cède le passage à la chaleur pendant que je lui chante jusqu'au sommeil

[Couplet 2]
Il continue comme un nénuphar
Tendre sur la surface de ses pensées, son corps flotte
Non retenu par la passion ou l'intensité
Pourtant il n'est pas conscient du profondeur sous lui
Et il trouve un chez-soi en moi
N'importe quel malheur il sème, il sait que mon toucher va le récolter

[Refrain]
Et toute mon armure tombe dans un tas à mes pieds
Et mon hiver cède le passage à la chaleur pendant que je lui chante jusqu'au sommeil
Toute mon armure tombe dans un tas à mes pieds
Et mon hiver cède le passage à la chaleur pendant que je lui chante jusqu'au sommeil
[Outro]
Toute mon armure tombe dans un tas à mes pieds
Et mon hiver cède le passage à la chaleur pendant que je lui chante jusqu'au sommeil