Genius traductions françaises
Halsey - Hometown (Traduction française)

[Intro (Alex G)]
Donc je joue les percussions, c'est ça ? OK

[Couplet 1]
Davey est mort pendant l'été dans une voiture où il faisait un aqua
Avec une ceinture de sécurité autour de son cou et une aiguille dans son bras
On fumait dehors, dans le parking derrière les supérettes
Je lui ai acheté deux grammes de beuh, mais les policier.e.s aussi le faisaient
A l'époque, les gamin.e.s de tout le comté, on marchait dеhors dans la chaleur
Le long des rails avеc nos sacs en papier, et du gravier dans nos chaussures
Dans nos têtes, on choisissait un mari parmi la centaine d'hommes qu'on connaissait
Mais j'ai embrassé le poster d'une star de la pop et j'ai examiné mes seins au cas où ils poussaient

[Refrain]
Je n'ai aucune raison sur terre de retourner dans mon village natal
Quelque part dans les nuages, Davey court pour faire un touchdown
La foule apparaît et sa mère l'encourage, elle lui fait signe depuis le terrain
Et il est impérissable à 17 ans ces onze dernières années

[Post-Refrain]
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah

[Couplet 2]
Tu sais, je ne me suis jamais senti.e comme quelqu'un.e, j'étais un mensonge paradoxal
Je ne pensais pas que j'étais spécial.e, mais j'avais trop peur de mourir
Comme tous les autres dans mon lycée, tous ces tristes fantômes des banlieues
Coincé.e.s dans une croix à côté d'une autoroute, pendant que nous autres prenons de l'âge
[Refrain]
Je n'ai aucune raison sur terre de retourner dans mon village natal
Quelque part dans les nuages, Davey court pour faire un touchdown
La foule apparaît et sa mère l'encourage, elle lui fait signe depuis le terrain
Et il est impérissable à 17 ans ces onze dernières années

[Post-Refrain]
Ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ah

[Pont]
Le rêve américain signifie rester jeune pour toujours
Dans la photo d'un pamphlet, jaunissant à cause du temps
Et les années passeront depuis le cours de science et j'oublierai probablement ton prénom
Mais quand les rides du sourire viendront, le royaume viendra, eh bien, tu auras toujours la même tête

[Refrain]
Je n'ai aucune raison sur terre de retourner dans mon village natal
Quelque part dans les nuages, Davey court pour faire un touchdown
La foule apparaît et sa mère l'encourage, elle lui fait signe depuis le terrain
Et il est impérissable à 17 ans ces onze dernières années

[Post-Refrain]
Ooh-ooh, ah (Impérissable à 17 ans)
Ooh-ooh, ah (Impérissable à 17 ans)
Ooh-ooh, ah (Impérissable à 17 ans)
Ooh-ooh, ah (Impérissable à 17 ans)