Genius traductions françaises
きくおはな (KikuoHana) - 不幸屋の娘 (Fukouya no Musume) (Traduction Française)

Arrêtez, arrêtez
Arrêtez, je vous en supplie
Ne l'harcelez plus
Arrêtez, arrêtez
Ne vous sentez vous pas désolés?
Par pitié pensez y

Mais, on ne peut s'empêcher
On ne peut s'empêcher
Elle est si faible, et personne ne peut l'aider
Elle a l'air si seule
Elle a l'air si triste
C'est pour ça qu'elle fait, elle fait vraiment pitié

Malchance, malchance
Elle apporte de la malchance
C'est l'humble, l'humble
Fille qui vend de la malchance

Arrêtez, arrêtez
Arrêtez, je vous en supplie
Ne l'harcelez plus
Ça pousse ;
Ça pousse --
Cette fleur tragique pousse
En effet, on ne peut s'en empêcher
On ne peut s'en empêcher
Ce sentiment ne peut être arrêté
Elle a l'air d'avoir mal
Comme si elle pouvait disparaître à tout moment
C'est pour ça qu'elle fait, elle fait vraiment pitié

Malchance, malchance
Elle apporte de la malchance
C'est la tragique, tragique
Fille qui vend de la malchance

Malchance, malchance
Les splendides fleurs de la malchance fleurissent, on dirait bien
C'est la misérable, misérable
Fille qui vend de la malchance

Malchance, malchance
Les splendides fleurs de la malchance fleurissent, on dirait bien
C'est la seule, seule
Fille qui vend de la malchance

Malchance, malchance
Laissons les fleurs de la malchance fleurir
C'est l'humble, l'humble
Fille qui vend de la malchance