Genius traductions françaises
ヒトガワリ (Hitogawari) (Traduction Française)
Blottis tout près, simplement côte à côte
Les mains de l'horloge continuent de faire tic-tac
Cette douce joie --
Mon corps ne peut la supporter
Aah
Aah…
Aah, comme un puit ouvert dans le vide qu'est le ciel
La coquille qu'est ce corps et ce cœur qui devraient être tendres sont
Des formes distordues couvertes de vieilles cicatrices
Complètement perverties
S'il te plaît ne me donne que de l'amour empli de sang
L'anxiété me détruit comme si je m'effritais en morceaux
C'est si atroce
Pour être franche, parce que tu es si doux
Je souhaite que cela dure pour toujours
Ce peu de joie --
Mon cœur ne peut l'accepter
Le fait est que, je suis complètement tordue
Le fait est que, rien ne peut être fait
Endure le. Endure le
Je suis si criblée de cicatrices que je ne suis plus la même
S'il te plaît donne moi des baisers remplis de sang
J'ai besoin d'une pause, un substitue brisé pour vivre
S'il te plaît laisse moi saignante malade d'amour pour la forme d'amour la plus tordue
L'anxiété me détruit comme si je me brisais en mille morceaux
Et ainsi je suis seule
Pour toujours