Genius traductions françaises
Macklemore & Ryan Lewis-Kevin (Traduction Française)

[Intro]
OK, OK
Ouais
Et on vit ce soir
Checke-le, maintenant

[Couplet 1: Macklemore]
J’ai vu la douleur, j’ai senti les pertes
Suis allé à des enterrements et ai vu des cercueils
Vingt-et-un ans, un ange a été perdu ici
Les ailes attachées par la prise de quatre-vingts milligrammes de sniffs
D’OxyContin tous les jours dans les narines
N’est jamais parti, ne s’arrêtera jamais ici
La mort est une ou deux lignes plus loin et à quelquеs grandes canettes
Car tu sais jamais quand Diеu va appeler, mec
Précieux, ce que l’on partage tous
J’ai dit salut à cinq heures trente, la fois suivante où je l'ai vu
Était entre les mains du croque-mort
Et si je n’étais jamais parti et l'avais déposé là-bas?
M’auto-accusant, en hystérie, criant “C’est pas juste!” Vingt-et-un ans
Avec un livre de rimes, il allait les réciter au monde
La seule chose qui apaisait sa douleur à part cette merde dans son nez
Il va arrêter demain, on va tous arrêter demain
Juste passer ce week-end, et puis lundi arrive
Puis c’et mercredi, puis c’est “putain, je me sens déjà vide”
On pourrait aussi bien briser un sceau et on pourrait aussi bien boire une bouteille
Pourrait aussi bien prendre une pilule et mettre un sparadrap sur ce problème
Et échapper à ce monde, évacuer ce monde
Car je me déteste, aucune prière ne va soigner
Cette douleur
[Refrain: Leon Bridges]
Docteur, s’il vous plaît
Donnez-moi une dose du rêve américain
Posez le stylo et regardez-moi dans les yeux
On est dans la salle d’attente
Et quelque chose va mal
Docteur, s’il vous plaît
Posez le stylo et regardez-moi dans les yeux
Tout ça repose sur vous
On est over-prescrits

[Couplet 2: Macklemore]
Pour Kev et moi
Tu finis en prison, psychiatrie ou mort
Et avec nos vies, on joue à la roulette russe
Et essaie de trouver une vie où on pourrait être content
Car pour nous, on essaie juste de minimiser
La peur d’être vivant
Et maintenant mon petit frère est au ciel
À cause d’une pilule qu’un docteur a prescrite
Qu'une industrie de trafic de stups d’un milliard de dollars a subventionnée
Que les flics ne vont jamais voir et perquisitionner la nuit
Ouais, le, le, le plastique orange avec le couvercle blanc qu’ils vous vendent
Nous a fait chercher les réponses et ça à votre place
Remède rapide, peu importe ce qu’on fait, on va juste négliger la vérité
Car un docteur avec une autorisation a joué à Dieu et a dit que c’était bon
A joué à Dieu et a dit que c’était bon
Mais moi? Je n’accuse pas Kev
Ou sa mère se droguant pendant qu’elle était enceinte de lui
J’accuse les entreprises pharmaceutiques et le pays qui dépense
Des billions combattant une guerre qu’ils subventionnent eux-mêmes
Politiciens et le business et la prison
Avocats commis d’office et juges qui échouent
Regardez Kévin, regardez Kévin, maintenant il est dans un sac plastique
Son premier dealer était le cabinet du médecin de sa mère
Il a de l’anxiété, mieux vaut partir et lui donner du Xanax
Focus, donnez-lui de l’Adderall, pour dormir, donnez-lui de l’Ambien
Jusqu’à ce qu’il marche dans la ville ressemblant à un mannequin
Hauts et bas déplacés par les prescriptions que vous lui donnez
Donc Amérique, est-ce que ça en vaut vraiment la peine? Je vous l’demande
[Refrain: Leon Bridges]
Docteur, s’il vous plaît
Donnez-moi une dose du rêve américain
Posez le stylo et regardez-moi dans les yeux
On est dans la salle d’attente (Wouah, wouah, hé, hé)
Et quelque chose va mal(Wouah, wouah, hé, hé)
Woah, woah, hey, hey
Tout ça repose sur vous (Wouah, wouah, hé, hé)
On est over-prescrits

[Outro: Leon Bridges]
Docteur, votre médecine/vos médocs
Et vos méthodes
Ne peuvent soigner ma maladie
Sans me tuer
Vous me tuez
Vous me tuez
Vous me tuez
Vous me tuez
Docteur, votre médecine/vos médocs
Et vos méthodes
Ne peuvent soigner ma maladie
Sans me tuer
Vous me tuez
Vous me tuez
Vous me tuez
Vous me tuez
Docteur, s’il vous plaît