[Traduction de “Time Flies”-- “Le Temps File”]

[Intro: Lil B & Mac Miller]
Le temps file, le temps file
Comme on continue de vivre et comme on essaie de rester positif
Tout ce qu’on peut faire est de garder ces souvenirs (Ouais)
Mac Miller, je t’aime

[Couplet 1: Mac Miller]
Tous mes potes sont habitués à parler de mon cas comme “Quand-est-ce que tu vas le tuer?”
Aussitôt que j’aurai trop de millions et que ma meuf aura fait germer des enfants
Mais j’ai tué le game, j’aurai bientôt plus de victimes
Cette nourriture de la pensée suffit souvent à nourrir un millier de pigeons (Pigeons)
Je suis vivant si tu te demandes où je suis passé
Merde, mon reuf, lâcherais-tu tout pour ces nymphos?
J’ai été fauché, puis riche, qu’y a-t-il dans ton portefeuille?
Demi-homme et demi-extraordinaire, mais c’est juste moi étant modeste
Je suis un honnête homme (Je suis un honnête homme)
Ma maman m’a dit de ne jamais rien jouer au loto, et (Et)
Je bosse pour tout ce que je gagne, c’est mon leitmotiv, fam (Mon leitmotiv, fam)
Donc quand je mourrai, ces putes pourront toujours baiser mon hologramme (‘Gramme), bon Dieu

[Pré-Refrain: Mac Miller]
Et tout ce drama avec lequel tu arrives, tu casses ma défonce
Sur mon chemin vers la fonction, me faire un dôme sur ma route
Je les ai fait s’inquiéter que mon esprit soit frit
Je monte avant la chute libre
Tu peux voir la façon dont
[Refrain: Mac Miller & Lil B]
(Le temps file) Regarde comme le temps part
(Le temps file) Le temps bouge, le temps fluctue (Essaie de le choper)
(Le temps file) Comment on gère ces trucs?
(Le temps file) Je suis le temps (Essaie de le choper)
Nous sommes le temps et nous avons le contrôle
Une chose qu’on doit se rappeler
Est que nous somme dans tout ça ensemble (Ouais)

[Couplet 2: Mac Miller]
Tu ne peux attendre l’inattendu, ces rêves que j’ai manifesté
De ma tête à la réalité, ils ont l’air un peu excessifs, mais
Je ne stresse pas, deux mains pour compter mes bénédictions
Toutes les fois où j’ai été irresponsable avec un égo grand comme le Texas
Pensant, “Je suis l’homme”
Je ne laisse jamais ces putes dans le plan
Ma pièce pour le bullshit dans la baraque aussi grande que les mains d’un enfant
Je remplis les chaussures et marche sur le chemin où seuls les géants se tiennent
Je suis le pompier, merde, je suis bien trop cool pour atterrir, ouais
Je fume de la beuh tout seul
Sur la route, même si je sais qu’ils ont besoin de moi à la maison
Garder mon contrôle
Depuis une ville où c’est gelé et froid
Chacun de son côté
Coups comme ça pourraient probablement battre Stallone
[Pré-Refrain: Mac Miller]
Et tout ce drama avec lequel tu arrives, tu casses ma défonce
Sur mon chemin vers la fonction, me faire un dôme sur ma route (Ouais)
Je les ai fait s’inquiéter que mon esprit soit frit
Je monte avant la chute libre
Tu peux voir la façon dont

[Chorus: Mac Miller & Lil B]
(Le temps file) Un jour, on va
(Le temps file) On va trouver (Essaie de le choper)
(Le temps file) On va conquérir
(Le temps file) Conquérir avec l’amour (Essaie de l’attrapper)
Pendant que le temps est de notre côté
Continuer à garder ces merveilleux souvenirs
Ils ne seront pas là pour toujours, mais notre esprit vivra
Lil B