Genius traductions françaises
ころころころがる (Korokoro Korogaru) (Traduction Française)
Roulant roulant, roulant roulant, roulant roulant, roulant roulant, je dégringole
Roulant roulant, roulant roulant, roulant roulant, roulant roulant, je dégringole
Je continuerais de tomber, rouler rouler, jusqu'à ce que la pente se termine
Cherchant mon corps, je roule et roule
Dégringolant, peu importe où ça m'amène
En rond et en rond, en rond et en rond, le paysage tourne en rond et en rond
En rond et en rond, le ciel tourne
Je me tâche, en roulant et roulant, comme un gribouillage
Je deviens rouge--marron--noir
La pente est pleine de choses rondes et sales
Ils se retrouvent en grand nombre, et ils dégringolent avec un grondement, dans un rêve des profondeurs de l'enfer
Ils continuent de se retrouver et ils tombent avec un grondement. Encore un autre jour où je rempli le sol
Maintenant, je me demande si je trouverais ce corps, à ce moment --
Ce corps qui m'a accompagné
Je ne le trouve pas, donc je roule et roule, et roule et roule, je dois continuer à rouler et rouler, dégringoler
Cette fois ci, pour la prochaine partie, je cherche ma tête, qui roule et qui roule
Ils se retrouvent en grand nombre, et ils dégringolent avec un grondement, dans un rêve des profondeurs de l'enfer
J'ai perdu ma tête. J'ai aussi perdu mon corps. Tout le monde fait connaissance au fond sans fin
Je me demande si je le trouverais. Je suis juste une chose ronde comme tout le monde après tout
Et pour toujours nous serons les mêmes, donc je ne pourrais jamais le trouver nulle part
(Alt. Title(s): Rolling Rolling, Tumbling Along)