Genius traductions françaises
Becky G & Gabito Ballesteros - LA NENA (Traduction française)
[Intro: Becky G]
On l'appelle "bébé" et c'est une vraie bombe
Fille BCBG et ça se voit chez elle
Dans toute la boîte on la couvre de rose
[Couplet 1: Gabito Ballesteros]
Cette minette aime le manbo et qu'on la gâte
Elle veut oublier le salaud qui ne la valorise pas
Qui est avec elle et en même temps avec une autrе
[Refrain: Becky G & Gabito Ballesteros]
Et dans la discothèque la chanson passe
Que dansе cette fille
Elle danse seule et si elle savait
Qu'elle est belle en étant célibataire
"Je suis désolé bébé"
Lui a dédié son ex, celui qui n'a pas su l'aimer
Ce type est déjà tombé dans son propre piège, et c'est une soirée de fête
La fille brille et la descente ne vient pas
Même si le cœur pleure
[Interludio: Gabito Ballesteros & Becky G]
Dis-le-moi Becky
Et ça c'est sûr ! (Woh)
Mieux seule que mal accompagnée, petite
Dis-le-moi Gabito
[Couplet 2: Gabito Ballesteros & Becky G]
Elle continue de briller et continue de danser, cette bombe
Dans la boîte elle a commandé des milliers de Chandon et c'est un soulagement pour son cœur
Que le monde tourne, rien ne la fait tomber et elle en est consciente
Elle sait qu'elle va rencontrer quelqu'un de bien meilleur ici
Rien à voir avec la dépression
[Refrain: Gabito Ballesteros & Becky G]
Et dans la discothèque la chanson passe
Que danse cette fille
Elle danse seule et si elle savait
Qu'elle est belle en étant célibataire
"Je suis désolé bébé"
Lui a dédié son ex, celui qui n'a pas su l'aimer
Ce type est déjà tombé dans son propre piège, et c'est une soirée de fête
La fille brille et la descente ne vient pas
Même si le cœur pleure