Genius traductions françaises
Becky G. - UN PUÑO DE TIERRA (Traduction française)
[Couplet]
Je passe la vie à vagabonder, juste en parcourant le monde
Si vous voulez que je vous le dise, je suis une âme sans propriétaire
Rien ne m'importe, pour moi la vie est un rêve
Je bois quand je veux, je ne mens pas, je suis très sincère
Et je suis comme les mouettes, qui volent de port en port
Je sais que la vie еst courte, après tout je dois la vivre
[Refrain]
Lе jour où je mourrai, je ne vais rien emporter
Il faut satisfaire ses désirs, la vie est courte
Ce qui s'est passé dans ce monde, seul le souvenir reste
Une fois morte, je ne prendrai qu'une poignée de terre
[Interlude]
Ah ah
Et c'est comme ça
Ni les voitures, ni l'argent, juste une poignée de terre
Wouah !
[Refrain]
Le jour où je mourrai, je ne vais rien emporter
Il faut satisfaire ses désirs, la vie est courte
Ce qui s'est passé dans ce monde, seul le souvenir reste
Une fois morte, je ne prendrai qu'une poignée de terre