Genius traductions françaises
Becky G. - QUERIDO ABUELO (Traduction française)

[Couplet]
Cher grand-père
Ton souvenir est toujours ici dans mon âme
Je donnerais tout
Pour te sentir et t'embrasser une fois de plus
Le ranch semble triste depuis que tu n’es plus là
Et cette vieille dame ne peut pas cacher
Que tu lui manques
Son sourire n'est plus le même
Cher grand-père
Ton chapeau est toujours à la même place
Et ces terres
Ont besoin que tu les replantes
Ce que je t'ai raconté, enfant, est maintenant une réalité
De là-haut, je sais que tu es fier de moi
Je veux que tu saches
Que c’est un honneur de représenter ton sang

[Refrain]
Tu disais toujours "poursuis tes rêves
Tu as mon soutien d'ici, de loin"
Qu'il y aura plus de temps pour nous voir
Mais ça ne s'est pas passé comme ça, il n'y a pas eu plus de temps
Et comment oublier quand je leur rendais visite ?
L'odeur du champ chaque matin
Dormir sur le sol ne me préoccupait pas
J'étais millionnaire juste en les ayant
Juste en les ayant
[Interlude instrumentale]

[Refrain]
Tu disais toujours "poursuis tes rêves
Tu as mon soutien d'ici, de loin"
Qu’il y aura plus de temps pour nous voir
Mais ça ne s’est pas passé comme ça, il n'y a pas eu plus de temps
Et comment oublier quand je leur rendais visite ?
L’odeur du champ chaque matin
Dormir sur le sol ne me préoccupait pas
J'étais millionnaire juste en les ayant
Juste en les ayant

[Outro]
Nous sommes très fiers de toi
Nous demandons beaucoup à Dieu qu'il te garde et te bénisse
Ce qu'elle dit, c’est aussi ce que je dis
Que Dieu te bénisse
Et te garde où que tu ailles
Et n'oublie pas de dire que tu viens d'un peuple humble