Genius traductions françaises
Mac Miller-Right (Traduction Française)
[Traduction de “Right”-- “Juste”]
[Couplet 1]
Ouais, ça fait longtemps sans ton visage
Mais j’ai vu ta photo sur le mur l’autre jour
Trop de distance, trop d’espace
Tu dois revenir à la maison ou filer, ouais
J’attends que la lumière change
Tu me demandes comment j’allais, bon je vais bien, je peux pas me plaindre
Les temps deviennent plus durs, les choses deviennent tendues
Tout ce que je sais, je veux pas te voir partir
[Refrain]
Je sais que ça a pas été facile récemment
Mais tu veux pas me quitter, bébé
Et tu sais que je déteste te faire attendre
Mais quand c’est juste, alors c’est juste, ouais
[Post-Refrain]
Les jours se changent en nuits
Les conversations en disputes, on va aller bien
L’amour se transforme en vie
Meuf, tu brûlais si brillamment, laisse-moi éteindre les lumières
Reste éveillée jusqu’au matin, ouais
C’est pas toujours bon, mais c’est jamais ennuyant, ouais
[Couplet 2]
Et j’étais impatient de ton amour
Ne veux ressentir la moindre chose si ce n’est ton toucher
Je me saoule et deviens défoncé
Veux juste trébucher sur nous
Mais bébé, n’arrête pas maintenant car c’est pas fini, ouais
Il y a quelques années j’étais si bête
Désemparé, jeune et stupide, mais regarde qui je suis devenu
Ça ne brisera pas ton cœur, promis c’est toujours safe
Bébé, ne pars pas maintenant, garde-moi proche
[Refrain]
Je sais que ça a pas été facile récemment
Mais tu veux pas me quitter, bébé (Wouah)
Et tu sais que je déteste te faire attendre
Mais je sais que quand c’est juste, alors c’est juste, ouais
[Post-Refrain]
Les jours se changent en nuits
Les conversations en disputes, on va aller bien
L’amour se transforme en vie
Meuf, tu brûlais si brillamment, laisse-moi éteindre les lumières
Reste éveillée jusqu’au matin
C’est pas toujours bon, mais c’est jamais ennuyant
[Outro]
Wouah-wouah, wouah-wouah, wouah-wouah
Wouah-wouah, wouah-wouah, wouah-wouah
Wouah-wouah, wouah-wouah, wouah-wouah (Ha-ha)
Mais quand c’est juste, alors c’est juste, d'accord
Ouh-ouh, mhm
Ouh-ouh, mhm
Ouh-ouh, mhm