Genius traductions françaises
Ed Sheeran - Shirtsleeves (Traduction française)
[Couplet 1]
Je peux sentir l'eau salée
Et si je cligne encore les yeux, je vais couler au fond
Alors on apprendra à nager dans les océans que tu as créés
Je vais te serrer et tu penseras à lui
Et très bientôt tu partiras à la dérive
[Pre-refrain]
Et je vais m'accrocher aux mots que tu as dits
Ancrés dans ta gorge, chérie
Et je suis le capitaine de ce bâteau qui coule maintenant
Avec un seul brassard pour me guidеr à la maison
[Refrain]
Quand les larmes salées nе sèchent pas
Je vais utiliser mes manches pour essuyer sous tes yeux
Ces cœurs seront inondés ce soir
Je vais utiliser mes manches pour essuyer sous tes yeux
Tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux
[Couplet 2]
Je sens toujours l'eau salée
Sur tes lèvres depuis ton baiser, l'amertume
Et je vais me noyer dans les océans que tu as créés
Et je déteste t'aimer, ces manchettes sont couvertes de ton maquillage
Je te ferai plus jamais confiance, tu peux être rien qu'une amie
[Pre-refrain]
Et je vais m'accrocher aux mots que tu as dits
Ancrés dans ta gorge, chérie
Et je suis le capitaine de ce bâteau qui coule maintenant
Avec un seul brassard pour me guider à la maison
[Refrain]
Quand les larmes salées ne sèchent pas
Je vais utiliser mes manches pour essuyer sous tes yeux
Ces cœurs seront inondés ce soir
Je vais utiliser mes manches pour essuyer sous tes yeux
[Pont]
Tes yeux, tes lèvres, ta bouche
Tes cuisses, ton dos, tu me rends fou
Ce soir, le fait et que je
Je suis en route pour la maison, je suis en route pour la maison
J'ai menti, j'ai essayé de pleurer, mais je
Je suis en train de me noyer dans les océans que tu as créés
[Refrain]
Quand les larmes salées ne sèchent pas
Je vais utiliser mes manches pour essuyer sous tes yeux
Ces cœurs seront inondés ce soir
Je vais utiliser mes manches pour essuyer sous tes yeux
Tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux