Genius traductions françaises
Becky G. - FLASHBACK ft. ELENA ROSE (Traduction française)

[Refrain : Becky G]
Je vis dans un flashback
Avec tes ongles dans mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas, même si j'essaie
Je me souviens de tes 69, mensonges différents

[Couplet 1 : Becky G]
Et maintenant, je pense toujours à toi quand je mouille (Wouh)
Je me souviens de ta décapotable
La vieille que tu as achetéе en rouge
Avec laquеlle tu aimais venir me chercher
Moi mettant de la musique et toi conduisant
La ville sous nos pieds pendant qu'il pleuvait
Arriver au lit et que ce soit le jour
Il n'y avait pas de soleil, mais on aurait dit que si

[Pre-Refrain : Becky G]
Parce que toi, toi
Tu as cette grande vertu, uh
Tu fais tout différemment
Et maintenant, je te compare toujours parce qu'à cause de toi

[Refrain : Becky G]
Je vis dans un flashback
Avec tes ongles dans mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas, même si j'essaie
Je me souviens de tes 69, mensonges différents
[Couplet 2 : ELENA ROSE]
Peu importe si tu n'es pas encore sorti de mon esprit
Le flashback me réconforte aussi
Je garde encore la vidéo dans laquelle tu étais
Même si cela pourrait ruiner ma carrière
Parce que si on nous voyait, ils ressentiraient la connexion
En quelques heures, plus de vues que le Super Bowl
La partie de moi que tu aimais t'attend dans mon lit
Tu me manques beaucoup
Dis-moi si tu pouvais faire chauffer l'eau pour brûler ce bleu
Je ne veux pas t'oublier, mieux vaut que ce soit toi qui le fasses

[Refrain : ELENA ROSE]
Je vis dans un flashback
Avec tes ongles dans mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas, même si j'essaie
Je me souviens de tes 69, mensonges différents

[Pre-Refrain : ELENA ROSE]
Parce que toi, toi
Tu as cette grande vertu, uh
Tu fais tout différemment
Et maintenant, je te compare toujours parce qu'à cause de toi
[Refrain : Becky G]
Je vis dans un flashback
Avec tes ongles dans mon dos
Ils sont restés comme des tatouages
Tu reviens quand j'éteins la lumière
Tu continues à vivre dans mon esprit
Et tu ne pars pas, même si j'essaie
Je me souviens de tes 69, mensonges différents

[Outro: ELENA ROSE, Becky G & ensemble]
Vous êtes en train d'écouter (*oh*) la seule et l'unique
Elena (Elena Ro-o-o-se)
Avec l'adorable (*Oh-oh*)
Becky G, yeah
Dédié à color 69, toi cochon (*Oh*)
*Di Genius*