Genius traductions françaises
Becky G. - DOLORES (Traduction française)
[Intro]
Dolores
Dis-moi pourquoi tu pleures cette fois
Tu ne peux jamais voir les fleurs
Si tu ne t'arrêtes pas pour les regarder
Dolores
Comme c'est beau que tu puisses ressentir
Les gens ne sont plus comme ça aujourd'hui
Tes yeux me parlent pour toi
[Refrain]
Dolores
Tu es tellement jolie que tu es jolie même en pleurant
Dolorеs
Tu n'as besoin de rien parcе que tu as toutes les couleurs
[Post-Refrain]
Dolo-o-o-o-ores
Dolores, yeah (Ah)
[Couplet 1]
En donnant tout au monde
Ce n'est pas la fin du monde
Mais pour toi, ça l'est toujours
Tu aimes de toutes tes forces
Et si tu n'as plus de forces
Tu aimes pour ne pas tomber (Yeah)
[Couplet 2]
Avec une pierre sur la poitrine
Quelque chose que nous savons toutes les deux
Ce sourire cache beaucoup de choses
Après ce qu'ils t'ont fait
Tu continues à être simplement toi
Ce sourire a encore beaucoup à offrir
[Refrain]
Dolores
Tu es tellement jolie que tu es jolie même en pleurant
Dolores
Tu n'as besoin de rien parce que tu as toutes les couleurs
[Post-Refrain]
Dolo-o-o-o-ores (Dolores, Dolores)
Dolores, yeah (Ah)
[Pont]
Tu as beaucoup de choses en tête
Tu ne te sens pas à la hauteur
Je sais que tu es différente
Mais je t'aime telle que tu es
Tu as beaucoup de choses en tête
Tu ne te sens pas à la hauteur
Je sais que tu es différente
Mais je t'aime telle que tu es
[Refrain]
Dolores
Tu es tellement jolie que tu es jolie même en pleurant
Dolores
Tu n'as besoin de rien parce que tu as toutes les couleurs
[Post-Refrain]
Dolo-o-o-o-ores (Dolores, Dolores)
Dolores, yeah (Ah)