Genius traductions françaises
Becky G. - BORRACHA (Traduction française)
[Couplet 1]
Cette nuit-là, toi là-bas
Je t'ai vu, mais je ne t'ai pas vu
Mon orgueil regardait aussi
Et maintenant il est fier de moi
[Pre-Refrain]
Parce que non, non, non, je ne me suis pas soucié
De te voir avec quelqu'un d'autre que moi
C'était juste et nécessaire
[Refrain]
Non, ça ne m'a pas dérangé
Comme une gueule de bois, tu es déjà derrière moi
Et maintenant, le mieux
C'est que même ivre, tu ne m'as pas plu
Parce que non, non, non, je ne me suis pas soucié
De te voir avec quelqu'un d'autre que moi
Je suis heureuse que ce ne soit pas moi
[Couplet 2]
Je ne tourne pas la page, je la déchire
Tu joues, mais tu es assis sur le banc
J'admets que nous avons tous les deux eu de la chance
La tienne était mauvaise et la mienne est un vingt sur vingt
[Pont]
Je veux le meilleur pour toi
Parce que le meilleur, je l'ai déjà
Bébé, une vie sans toi
C'est la recette pour être heureuse
Je veux le meilleur pour toi
Parce que le meilleur, je l'ai déjà
Bébé, une vie sans toi
Regarde-moi, je souris
[Refrain]
Non, ça ne m'a pas dérangé
Comme une gueule de bois, tu es déjà derrière moi
Et maintenant, le mieux
C'est que même ivre, tu ne m'as pas plu
Parce que non, non, non, je ne me suis pas soucié
De te voir avec quelqu'un d'autre que moi
Je suis heureuse que ce ne soit pas moi
[Pos-Refrain]
Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
Non, ça ne m'a pas dérangé
Non, ça ne m'a pas dérangé
[Refrain]
Non, ça ne m'a pas dérangé
Comme une gueule de bois, tu es déjà derrière moi
Et maintenant, le mieux
C'est que même ivre, tu ne m'as pas plu
Parce que non, non, non, je ne me suis pas soucié
De te voir avec quelqu'un d'autre que moi
Je suis heureuse que ce ne soit pas moi
[Outro]
Non
C'est que non, non, non, je ne me suis pas soucié
De te voir avec quelqu'un d'autre que moi
Et je suis heureuse que ce ne soit pas moi