Genius traductions françaises
Becky G. - QUE LE MUERDA (Traduction française)
[Intro]
Combien devons-nous souffrir pour apprendre ?
Combien avons-nous besoin de sentiment pour nous enflammer ?
Et oublier tout ton passé
Cette personne qui n'est pas à tes côtés
Qui ne t'a pas fait de bien
[Refrain]
Que ça le gifle maintenant, de voir où tu es
Que rien ne t'importe, ah, ne t'importe
Que ça le gifle maintenant, de voir où tu es (Eh)
Que rien ne t'importe, ah
[Couplet]
Maintenant, elle est bien active sur les réseaux sociaux (Chi)
Elle porte le parfum le plus cher d'Armani
Elle paie son loyer sans demander d'aide
Elle sort et boit ce qu'elle n'a pas encore bu
Ça fait cinq mois qu'elle ne s'est pas confessée
Elle est dans les règles, mais personne ne la juge, elle fonce sans frein
Elle a fait un nettoyage complet avec un guérisseur
Elle n'est pas vénézuélienne, mais elle écoute Canserbero
Oah, oah
Elle n'est plus la même, elle est guérie, ah-ah
Ne l'appelez pas, elle s'occupe d'elle-même
Elle gère toute seule, eh-eh
Oah, oah
Elle n'est plus la même, elle est guérie, ah-ah
Ne l'appelez pas, elle s'occupe d'elle-même
Elle gère toute seule, eh-eh
[Refrain]
Que ça le gifle maintenant, de voir où tu es
Que rien ne t'importe, ah, ne t'importe
Que ça le gifle maintenant, de voir où tu es (Eh)
Que rien ne t'importe, ah
[Pont]
Salut, qu'il souffre maintenant
Je pars avec un autre
Que rien ne t'importe déjà
[Refrain]
Que ça le gifle maintenant, de voir où tu es (Uh)
Que rien ne t'importe, ah, ne t'importe
Que ça le gifle maintenant, de voir où tu es (Uh)
Que rien ne t'importe, ah