Genius traductions françaises
Natti Natasha & Becky G - Ram Pam Pam (Traduction française)

[Intro]
Lelo-lelo-lai
Lelo-lelo-lai
Lelo-lelo-lai
Lelo-lole

[Pre-Refrain : Natti Natasha & Becky G.]
Que vas-tu faire ?
Puisque j'ai déjà mis fin à la relation
Je ne refais plus les mêmes erreurs
Et encore moins avec quelqu'un comme toi (Lelo-lole)
Qui me traite mal
Je ne suis plus triste quand je ne te vois pas
C'est toi qui t'es mis dans cette situation
Mon cœur ne te supplie plus, il est devenu athée (Lelo-lole)

[Refrain : Natti Natasha]
Et j'ai un nouveau petit ami qui me fait
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
Ne me cherche pas, il ne reste rien ici, rien du tout
Il me fait
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
J'en ai un autre qui m'emmène en boîte pour danser
[Couplet 1 : Becky G.]
Beaucoup de chaînes, beaucoup de trucs
Mais tout ça ne t'a servi à rien
On t'a déjà pelé la banane
Tu avais une reine devant toi, mais tu ne l'as pas vue
La demande ici est élevée
Ça, tu le sais et je le sais aussi
Mais tu as joué avec la mauvaise carte
Et maintenant, ton petit jeu, tu ne l’as même pas vu, il est fichu
Ram-pam-pam, on ferme la grille
Maman n'a pas élevée une idiote
Maintenant je suis occupée, regarde l'attitude
Dis à ton ami qui te conseille
De ne pas m'écrire, j'ai déjà un copain
Tu vois tous ceux ici
Ils font la queue, tous pour moi
Tu veux le nier, je sais, j'ai compris

[Refrain : Natti Natasha & Becky G.]
Et maintenant, mon cul fait, ha
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
Ne me cherche pas, il ne reste rien ici, rien du tout
Il me fait
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
J'en ai un autre qui m'emmène en boîte pour danser
[Post-Refrain : Natti Natasha]
DJ, monte le son, oh-oh, monte le son, oh-oh
Parce que j'adore cette musique
DJ, monte le son, oh-oh, monte le son, oh-oh parce que
Ram-pam-pam (Yah, yah)

[Couplet 2 : Natti Natasha]
Tu sais déjà, tu es resté dehors, j'ai jeté la clé
Maintenant, j'en ai un autre et il me convient bien mieux
Tu sais déjà, c'est amer, et lui, plus délicieux et doux
Je t'ai dit "Adieu", la fille s'est rebellée
Je ne t'aime pas, mec, le passé est derrière
Je n'ai plus de temps, je n'ai plus de montre
Maintenant, je descends et j'arrive quand je veux, ouais
Pleure, pauvre bébé, pleure, pleure
Tout le monde a un remplaçant
Pleure, pauvre bébé, pleure, pleure
Tu es un frein

[Refrain : Natti Natasha & Becky G.]
Et maintenant j'ai un nouveau petit ami qui me fait
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
Ne me cherche pas, il ne reste rien ici, rien du tout
Il me fait
Ram-pam-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam
J'en ai un autre qui m'emmène en boîte pour danser
[Post-Refrain : Becky G.]
DJ, monte le son, oh-oh, monte le son, oh-oh
Parce que j'adore cette musique
DJ, monte le son, oh-oh, monte le son, oh-oh parce que
Ram-pam-pam

[Outro : Natti Natasha & Becky G.]
Natti Nat, yeah-yeah (Prr)
Natti Nat, Natti Nat
Becky G, bébé
Be, Be
Natti Nat, Natti Nat
Becky G, bébé
Na-Na-Natti Nat (Rude gyal)
Becky-Becky-Becky G
Pina Records, yeah
Mmm (Wouh!)
Mmm, yeah
Ram-pam-pam
Ram-pam-pam-pam-pam