Genius traductions françaises
KAROL G - Si Antes Te Hubiera Conocido (Traduction française)
[Intro]
Quoi de neuf ?
On est au top
L'été a commencé
Génial
[Refrain]
Que serait-il arrivé ?
Si je t'avais connu avant
Sûrement, tu serais en train de danser ceci avec moi
Pas en tant qu'amis
[Post-Refrain]
Mais en tant qu'autre chose
Toi, près de moi, me rend dangereuse
Pour un petit baiser, je ferais n'importe quoi
Sa petite amie me rend jalouse, et bien qu'elle soit belle
Hey
[Pré-Refrain]
Elle ne te traitera pas comme moi
Elle ne t'embrassera pas comme moi
Elle n'est pas aussi sexy que moi
Elle est timide et moi, non
Avec cette envie que j'ai
J'ose les séduire tous les deux
Aujourd'hui, tu traînes avec elle
Mais, mmm, après, peut-être pas
[Refrain]
Que serait-il arrivé ?
Si je t'avais connu avant
Sûrement, tu serais en train de danser ceci avec moi
Pas en tant qu'amis, hey
Que serait-il arrivé ?
Ah, si je t'avais connu avant
Sûrement, tu serais en train de danser ceci avec moi
Pas en tant qu'amis, hey
[Couplet]
Et je te vois et je ne sais pas comment me comporter
Bébé, pour te conquérir, qu'on me donne le manuel
J'attendrai ce qu'il faut, je ne vais pas abandonner
J'ai foi que ces petits yeux me regarderont un jour
Je vais t'épouser
Mon prénom sonne bien avec ton nom de famille
J'attends le premier faux pas
Pour te présenter comme mon mari
Je vais t'épouser
Mon prénom sonne bien avec ton nom de famille
J'attends le premier faux pas
Pour te présenter comme mon mari
Tu n'as pas compris que
[Pré-Refrain]
Elle ne te traitera pas comme moi
Elle ne t'embrassera pas comme moi
Elle n'est pas aussi sexy que moi
Elle est timide et moi, non
Avec cette envie que j'ai
J'ose les séduire tous les deux
Aujourd'hui, tu traînes avec elle
Mais, mmm, après, peut-être pas
[Refrain]
Que serait-il arrivé ?
Si je t'avais connu avant (Eh, comment ?)
Sûrement, tu serais en train de danser ceci avec moi
Pas en tant qu'amis, non, non, non
Eh, eh, eh, eh
(Que serait-il arrivé ?)
(Si je t'avais connu avant)
Chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá (Haha, ah)
Uh-uh-uh-uh
(Que serait-il arrivé ?)
(Si je t'avais connu avant)