Genius traductions françaises
Larisa Bogatyryova & Composer Vladimir Sidorov – Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди… (Rise, come, my friend, my beautiful one, indeed, come away…) (Traduction française)
[Couplet 1 : Composer Vladimir Sidorov]
« Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens
(Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens)
Fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix
(Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens)
Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens
(Fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix)
Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens
(Fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix)
Lèvе-toi, mon amie, ma belle, еt viens
(Fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix) »
[Couplet 2 : Larisa Bogatyryova]
« Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui
Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui
Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui »
