Genius traductions françaises
Becky G - MALA SANTA (Traduction française)
[Couplet 1]
Ils disent que c'est dangereux quand je sors
Que je n'ai pas peur du mal (Parfois je suis du feu)
Ne te méprends pas, je ne suis pas du tout gentille
Dans mes yeux, tu vois de la méchanceté
[Refrain]
Je ne suis ni mauvaise ni sainte
Apporte-moi de l'alcool pour mouiller ma gorge
Une comme moi, c'est ce qu'il te manque
Silencieuse, mais parfois je suis mauvaise
Je commеnce et je nе veux pas m'arrêter
Je ne suis ni mauvaise ni sainte
Apporte-moi de l'alcool pour mouiller ma gorge
Une comme moi, c'est ce qu'il te manque
Silencieuse, mais parfois je suis mauvaise
Je commence et je ne veux pas m'arrêter
Je ne suis ni mauvaise ni sainte
[Couplet 2]
Je bouge le boum-boum comme un séisme
Quelques verres et je tombe dans l’érotisme
Je ne dis rien, mais je veux la même chose
Et quand je danse comme ça
Il me tient par la taille
Ma température monte
Je vois son corps en sueur
Et pourtant
Il ne m’a pas encore vue nue dans son lit
Je suis là pour perdre la tête
Ne me parlez pas d’amour
Ça ne m’intéresse pas
Tu aimes le jeu, c’est moi qui commence
Mais souviens-toi que
[Refrain]
Je ne suis ni mauvaise ni sainte
Apporte-moi de l'alcool pour mouiller ma gorge
Une comme moi, c'est ce qu'il te manque
Silencieuse, mais parfois je suis mauvaise
Je commence et je ne veux pas m'arrêter
Je ne suis ni mauvaise ni sainte
[Couplet 3]
Je veux un shot de tequila
Danser jusqu’au lendemain
Célibataire, c’est comme ça qu'il m'aime
Ils disaient que j’étais pleine de feu
[Pont]
Et que ça ne s’arrête pas
Ça ne fait que commencer
Éteignez les téléphones
On est là pour faire des bêtises
Et que ça ne s’arrête pas
Ça ne fait que commencer
Éteignez les téléphones
On est là pour faire des bêtises
[Outro]
Sainte
Apporte-moi de l’alcool pour mouiller ma gorge
Une comme moi, c’est ce qu’il te manque
Silencieuse, mais parfois je suis mauvaise
Je commence et je ne veux pas m’arrêter
Je ne suis ni mauvaise ni sainte