Genius traductions françaises
Becky G - SI SI (Traduction française)

[Intro]
À quoi bon en dire trop ?
Je n'écoute même plus quand tu dis que tu m'as oublié
Si j'insiste, tu reviens
Dans ton esprit, je ne suis pas une solution

[Refrain]
Ne dis pas non si c'est oui (Dis que non, dis que oui)
Si je t'appelle, tu viens vers moi (Uu)
Si je ne te manques pas actuellement, tout de suite oui
Ne dis pas non si c'est oui (Oui, oui, oui)

[Couplet 1]
Audacieux en essayant de me tromper
Il a un remède, mais ici, tu vas tomber malade (Prra)
Bébé, je te fais planer
Comme les joints violets qui te feront m'aimer
Tu ne peux pas me mentir
Parce que ce que je te faisais, te fait penser à moi (Te fait penser à moi)

[Pré-refrain]
Si j'insiste, tu reviens
Dans ton esprit, je ne suis pas une solution

[Refrain]
Ne dis pas non si c'est oui (Dis que non, dis que oui)
Si je t'appelle, tu viens vers moi (Uu)
Si je ne te manques pas actuellement, tout de suite oui
Ne dis pas non si c'est oui (Oui, oui, oui)
[Couplet 2]
Pourquoi faire semblant ?
La porte est ouverte si tu veux entrer
Peu de personnes avec qui être
Beaucoup de personnes avec qui passer du temps
Ne sois pas jaloux si un autre commence à me draguer
Quand il lève la main
Quand il dit "Où sont les célibataires ?"
Quand je t'oublie et que je prends la route
Quand un autre devient accro à mes mouvements de hanche
Tu ne seras pas ici
Je ne dépends pas de toi
Mon porte-monnaie reste plein, même sans toi
Regarde ce que tu fais
Calme-toi, bébé, parce que tu vas finir par mourir ici

[Pré-refrain]
À quoi bon en dire trop ?
Je n'écoute même plus quand tu dis que tu m'as oublié
Si j'insiste, tu reviens
Dans ton esprit, je ne suis pas une solution

[Refrain]
Ne dis pas non si c'est oui (Dis que non, dis que oui)
Si je t'appelle, tu viens vers moi (Uu)
Si je ne te manques pas actuellement, tout de suite oui
Ne dis pas non si c'est oui (Oui, oui, oui)
[Outro]
(Dis que non, dis que oui)
(Dis que non, dis que oui)