Genius traductions françaises
Berlin - Take My Breath Away (Traduction française)

[1er Couplet]
Je vois chacun de tes gestes dans le jeu de ton amour fou
Dans cet océan sans fin, les amants ne connaissent aucun tabou
Tourner, retourner, dans des lieux secrets
Je te regarde en slow motion, tu passes et tu dis :

[Refrain]
"Coupe-moi le souffle"
"Coupe-moi le souffle"

[2ème Couplet]
Je regarde, j'attends, l'amour se fait désirer
Jamais hésité, je savais qu'on était faits pour s’entendre, pour s’aimer
Tourner, retourner, dans des lieux secrets pour t’atteindre
Je te regarde en slow motion, tu tournes et tu me dis :

[Refrain]
"Mon amour, coupe-moi le souffle"

[Pont]
À travers le sablier, je t'aperçois
Avec le temps, tu t'éloignes de moi
Quand le miroir se brise, je t'appelle
Je me retourne pour entendre tes mots :
"Si seulement aujourd'hui, je n'avais pas peur."
[Refrain]
"Coupe-moi le souffle"
"Coupe-moi le souffle"

[3ème Couplet]
Je vois chacun de tes gestes dans le jeu de ton amour fou
Hanté par l'idée qu'il existe quelque part un amour qui brûle tout
Tourner, retourner, dans des lieux secrets
Je te regarde en slow motion, tu passes et tu dis :

[Outro]
"Coupe-moi le souffle"
"Mon amour, coupe-moi le souffle"
"Mon amour, coupe-moi le souffle"
"Mon amour, coupe-moi le souffle"