Genius traductions françaises
Los Kjarkas - Saya Cochabamba (Traduction Française)
Verset 1
Ma terre de Cochabamba
C'est une terre si charmante
Un endroit où la vie s'exalte
Ils sont beaux et sincères
Aimables et pleins de lumière
Qui vénèrent notre Terre
C'est une Terre, Terre en prière
Qu'elles sont belles ces filles
Quand elles dansent, quand elles brillent
"Saya" éclatante pour danser
Elles partagent et s'émerveillent
C'est la coutume qui veille
Rient, chantent, et se réjouissent
Toujours une raison pour festoyer. (bis)
Chœurs:
Llajwita, quirquiña
Et une savoureuse Taquiña
Comme mon peuple est beau
Mon peuple de Cochabamba (bis)
Verset 2:
Et comme le temps est doux
On savoure chaque plat
Et comme la ville est belle, c’est fou
Les dimanches de matchs
Invitons nos amis
Pour qu’ensemble on fasse la fête
Une taquiña pour festoyer
He, he
Viens à Cochabamba
C'est une terre si riche
Peuplée de gens formidables
Dansant la saya, joyeuse ambiance
Ses femmes pleines d'affection, en danse
Chœurs:
Llajwita, quirquiña
Et une savoureuse Taquiña
Comme mon peuple est beau
Mon peuple de Cochabamba (bis)