Genius traductions françaises
Michael Jackson - The Girl is Mine (ft. Paul McCartney) (Traduction française)

[Couplet 1 : Michael Jackson]
Chaque nuit, elle marche dans mes rêves
Depuis que je l'ai rencontrée depuis le début
Je suis si fier d'être le seul
Qui est spécial dans son cœur

[Refrain : Michael Jackson]
La fille est à moi
La fichue fille est à moi
Je sais qu'elle est à moi
Parce que la fichue fille est à moi, mhm

[Couplet 2 : Paul McCartney]
Je ne comprends pas ta façon de penser
Dire qu'elle еst à toi, pas à moi
Envoyer des roses еt tes rêves idiots
C'est vraiment juste une perte de temps

[Refrain : Paul McCartney]
Parce qu'elle est à moi
La fichue fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Parce que la fichue fille est à moi

[Pont : Paul, Michael & les deux]
Je t'aime plus que lui
(Je t'emmène n'importe où)
Eh bien, je t'aime infiniment
(Nous partagerons notre amour)
Alors viens et viens avec moi dans une ville
Mais nous ne pouvons pas l'avoir tous les deux
Donc c'est l'un ou l'autre
Et un jour, tu découvriras
Qu'elle est ma fille pour toujours et à jamais
[Couplet 3 : Paul & Michael]
Ne te fais pas d'illusions
Parce que je sens vraiment qu'il est temps
Je sais qu'elle te dira que je suis celui qu'il lui faut
Parce qu'elle a dit que je la faisais exploser

[Refrain : Michael Jackson]
La fille est à moi
La fichue fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Parce que la fichue fille est à moi

[Pont : Michael & Paul]
Elle est à moi, elle est à moi
Non, non, non, elle est à moi
La fille est à moi, la fille est à moi
La fille est à moi, la fille est à moi
La fille est à moi (La mienne, la mienne) ; ouais, elle est à moi (La mienne, la mienne)
La fille est à moi (La mienne, la mienne) ; ouais, elle est à moi (à moi, à moi)

[Refrain : Michael Jackson]
Ne perds pas ton temps
Parce que cette fichue fille est à moi
La fille est à moi

[Interlude : Paul & Michael]
Michael, on ne va pas se battre pour ça, d'accord ?
Ha, ha, Paul, je crois que je t'ai dit que j'étais un amoureux, pas un combattant
Eh, j'ai déjà tout entendu, Michael
Elle m'a dit que j'étais son amant pour toujours, tu sais, tu ne t'en souviens pas ?
Eh bien, après m'avoir aimé, elle a dit qu'elle ne pouvait pas en aimer un autre
C'est ce qu'elle a dit ?
Ouais, elle l'a dit ; tu continues à rêver
[Outro : Michael & (Paul)]
(Je n'y crois pas !) (À moi, à moi)
(Non, non, non) La fille est à moi (À moi, à moi, à moi)
(Non, à moi) Non, à moi (À moi, à moi)
(Elle est à moi, à moi, à moi, à moi, à moi) (À moi, à moi, à moi)
Parce que la fille est à moi
(Non, la fille est à moi) (À moi, à moi)
La fille est à moi (À moi, à moi, à moi)
(Non, la fille est à moi)
La fille est à moi (À moi, à moi)
(Non, elle est à moi)