Genius traductions françaises
Lola Young - Messy (Traduction française)

[Couplet 1]
Tu sais qu'j'suis impatiente
Alors pourquoi tu m'as laissé attendre à l'extérieur de la gare
Quand il faisait, genre, moins quatre degrés ?
Et je, je comprends c'que tu dis
Mais je veux vraiment pas l'entendre maintenant
Tu peux te taire pour une fois dans ta vie ?
Écoute-moi
J'ai entendu tes jolis conseils disant
Qu'tu penses que j'aurai d'la chance si j'meurs pas avant mes trente-trois ans
OK, ouais, j'fume comme une cheminée
J'suis pas toute mince et je fais comme Britney
Toutes les deux semaines
Mais laisse-moi tranquille, tu veux que je sois qui ?

[Refrain]
Car j'suis trop désordonnée, et puis j'suis trop putain d'propre
Tu m'as dit : "Trouve un taf", puis tu m'as d'mandé où j'étais
Et j'suis trop parfaite, jusqu'à c'que j'ouvre ma bouche
J'veux être moi-même, c'est pas autorisé ?
Et j'suis trop intelligente, et puis j'suis trop putain d'bête
Tu détestes quand j'pleure sauf quand j'suis indisposée
Et j'suis trop parfaite, jusqu'à c'que j'te montre qu'j'le suis pas
Je pourrais être mille personnes pour toi et tu les détestes toutes

[Post-refrain]
Tu les détestes toutes
Tu les détestes toutes
Tu détestes, tu détestes
[Couplet 2]
Ça fait une éternité
Tu captes pas encore les signes, j'te demande pas des pages
Mais un ou deux SMS, ce serait sympa
Et s'te plaît, fais pas ces grimaces-là
Quand je viens de passer la journée à me casser l'dos
C'est juste une bouteille de vin ou deux
Mais, hé, tu peux même pas parler
Tu fumes de l'herbe pour t'aider à dormir
Puis pourquoi tu sors te défoncer à quatre heures du mat' ?
Et puis tu rentres à la maison
Tu m'dis pas bonsoir
Car j'me suis défoncée encore
Et j'ai oublié d'plier mes vêtements

[Refrain]
Car j'suis trop désordonnée, et puis j'suis trop putain d'propre
Tu m'as dit : "Trouve un taf", puis tu m'as d'mandé où j'étais
Et j'suis trop parfaite, jusqu'à c'que j'ouvre ma bouche
J'veux être moi-même, c'est pas autorisé ?
Et j'suis trop intelligente, et puis j'suis trop putain d'bête
Tu détestes quand j'pleure sauf quand j'suis indisposée
Et j'suis trop parfaite, jusqu'à c'que j'te montre qu'j'le suis pas
Je pourrais être mille personnes pour toi et tu les détestes toutes

[Post-refrain]
Tu les détestes toutes
Tu les détestes toutes
[Pause instrumentale]

[Refrain]
Car j'suis trop désordonnée, et puis j'suis trop putain d'propre
Tu m'as dit : "Trouve un taf", puis tu m'as d'mandé où j'étais
Et j'suis trop parfaite, jusqu'à c'que j'ouvre ma bouche
J'veux être moi-même, c'est pas autorisé ?
Et j'suis trop intelligente, et puis j'suis trop putain d'bête
Tu détestes quand j'pleure sauf quand j'suis indisposée
Et j'suis trop parfaite, jusqu'à c'que j'te montre qu'j'le suis pas
Je pourrais être mille personnes pour toi et tu les détestes toutes

[Post-refrain]
Tu les détestes toutes
Tu les détestes toutes
Tu les détestes toutes
Tu les détestes toutes