Genius traductions françaises
Luna Li - Afterglow (traduction française)
[Couplet 1]
Tu remues mon cœur dans ton chaudron
Tu le mélanges avec des sourires aigres
Et tu me dis que je suis l’enfant
Tu ne m’as jamais fait confiance
Lorsque je t’ai dit que j’étais une fée
Je suis née dans une fleur
Me sentant toute aigre-douce
[Chorus]
J’ai dit tous les mots que tu as prononcé
Ne me dit pas que ton amour est mort
Non, où est cette lueur ?
Ah, chéri, tu as de la poussière dans la main
Nous n’avons plus rien à se dire
Non, où est cette lueur ?
Ah-ah, a-aaaaaah
[Couplet 2]
J’avais une copie carbone
À l’époque où j’étais à l’école
On aurait dit qu’elle était en train
De me faire rêvasser
Si je devais te croiser dans mes rêves ou dans la rue
Je ne te dirais pas bonjour
J’irai te voir dans les dernières lueurs
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus]
J’ai dit tous les mots que tu as prononcé
Ne me dit pas que ton amour est mort
Non, où est cette lueur ?
Ah, chéri, tu as de la poussière dans la main
Nous n’avons plus rien à se dire
J’irai te voir dans les dernières lueurs
[Outro]
Tu disais que tu n’allais jamais me quitter
Mais tu m’as sorti de ma rêvasserie
Oh qu’est-ce que je t’aime mais j’ai besoin de m’aventurer
Apprendre à être seule, seule