[Traduction de “5 Dollars Pony Rides”-- “Tours de Poney à 5 Dollars”]

[Couplet 1]
J’ai dit, c’est pas à propos de l’argent
Je pourrais te montrer le monde, meuf
Que peux-tu faire pour moi?
On peut prendre des vacances, aller quelque part dans le pays
Allumer la radio, entendre ma chanson disant (Woah, oh, oh)
Ma chanson préférée disant (Woah, oh, oh)
Elle sait pas qu’elle a dormi dans le futur
L’ai oubliée, c’était hier
Donc on (On) retourne (Retourne) d’où on est partis
Elle essaie toujours de partir (Partir)
Meuf, tu me fais perdre mon temps (Temps), et je te fais perdre ton temps
Mais c’est bon (Woah, oh, oh)
J’ai dit, c’est bon (Woah, oh, oh)

[Refrain]
Laisse-moi te donner ce que tu veux, ouh
Et peut-être plus tard, ce dont tu as besoin, ouais
Je me rappelle, meuf, t’étais habituée à t’amuser, ouais
Même si j’ai pas vu un sourire depuis longtemps
Entendu que tu te sentais assez seule, ouais
Ton papa devrait te donner ce poney
Laisse-moi te donner ce que tu veux
[Couplet 2]
Te suicider comme ça, devenir folle, garder tous ces secrets
Comment ça se passe? (Passe)
Chaque fois que je m’en rappelle, je continue de penser que c’était mieux à l’époque
Je me rappelle quand on a couché (Couché) ensemble (Ensemble) sous les nuages de pluie
Rester (Rester) dehors (Dehors) tard, je veux me coucher
Sortir (Sortir) de terre (De terre), puis tu me dis (Woah, oh, oh)
(Woah, oh, woah, oh; Woah, oh, oh)
Et on pourrait être bien, ne sais pas avec certitude (On, on, on sait pas)
On est juste des numéros familiers cloués sur ta porte
Tu as quitté la maison tout de suite (Tout de suite)
Car ta vie est comme la nuit et le jour (La nuit et le jour)
Tu continues, continues, vas de l’avant

[Refrain]
Laisse-moi te donner ce que tu veux, ouh
Et peut-être plus tard, ce dont tu as besoin, ouais
Je me rappelle, meuf, t’étais habituée à t’amuser, ouais
Même si j’ai pas vu un sourire depuis longtemps
Entendu que tu te sentais assez seule, ouais
Ton papa devrait te donner ce poney
Laisse-moi te donner ce que tu veux

[Outro]
Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je
Te donner ce dont tu as besoin?
Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je
Te donner ce que tu veux?
Puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je
Puis-je te donner ce dont tu as besoin, de quoi t’as besoin?
De quoi t’as besoin, meuf? Ouais
J’ai dit, puis-je te donner ce que tu veux?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Puis-je te donner ce dont tu as besoin?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
J’ai dit, puis-je te donner ce que tu veux?
Woah, woah, woah-woah-woah-woah-woah
Puis-je te donner ce dont t’as besoin, de quoi t’as besoin?
De quoi t’as besoin, meuf?