[Traduction de “Funny Papers”-- “Dessins de Presse”]

[Intro]
Est-ce que personne ne t’a appris à danser?
Personne ne t’as jamais appris à danser?
Bon—bon, tout le monde sait comment danser
Il n’y a pas tellement de temps

[Couplet 1]
Ouais, quelqu’un est mort aujourd’hui, j’ai
J’ai vu son image dans les dessins de presse
Ne pensais pas que quelqu’un allait mourir un vendredi
Un banquier colérique, une sorte de trader
Récemment divorcé, conduisait bourré sur l’autoroute
Et s’est jeté du pont sur sa chanson de mariage
Explosant les basses de ses enceintes, on peut toujours entendre les aigus (Les aigus)
L’hôpital était inutile, et tout était silencieux sauf la musique
Récemment, j’ai seulement rencontré la paix quand je dormais profondément
C'était le même rêve: un monde sûr, un sourire sur son visage
Attendant dans l’au-delà (L'au-delà)
Je me demande s’Il m’emmènera dans l’au-delà (L'au-delà), ouais
Ce que tes yeux voient, trop naïf pour la guerre, et ça va t’emmerder
Parie toujours tout sur la gloire, alléluia
J’ai entendu la réponse dans le charabia d’un vieux bourré
Tout ce qu’il a dit était qu’il n’était pas pressé
[Refrain]
Si je peux juste payer mon loyer d’ici mardi
Je parie que je serai riche d’ici les poissons d’avril
La lune est bien réveillée, avec un sourire sur son visage
Comme il fait passer clandestinement des constellations dans sa mallette
N’aimes-tu pas le silence? (Silence)

[Post-Refrain]
Tout est silencieux sauf la musique (Musique)
Tout est silencieux sauf la musique
N’aimes-tu pas le silence? (Oh-oh-oh)
Tout est silencieux sauf la musique
(Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh)

[Couplet 2]
Quelqu'un a donné naissance à un petit garçon
J’ai vu son image dans les dessins de presse
Cinq kilos et demi, nommé Gabriel comme son oncle
Sa mère a pleuré avec ses lèvres contre son doux visage
Pourquoi a-t-elle amené ces yeux vifs dans cet endroit sombre?
Oh, doux, doux oubli
Bien avant que l’information ne s’installe
Je jure devant Dieu que je ne pècherai plus jamais
Mais je crains que les ennuis ne soient en chemin (Ouais)
L’esprit s’en va avec l’âge, n’abandonne pas
Mon erreur, j’ai égaré tous mes souvenirs
Bébé, il y a des petites vacances dans la commode
Prends-en une pour la dépression, et deux pour ton caractère
[Refrain]
Si je peux juste payer mon loyer d’ici mardi
Je parie que je serai riche d’ici les poissons d’avril
La lune est bien réveillée, avec un sourire sur son visage
Comme il fait passer clandestinement des constellations dans sa mallette
N’aimes-tu pas le silence?

[Couplet 3]
Oh, merde, voilà celui qui brise la glace
C’est dangereux quand il amène le sabre laser
Les mots sont incroyables mais il parle souvent à la place des autres
J’ai fait exploser le truc, puis suis devenu le problème mondial
Mauvaise hygiène, tout à propos de cette vie dégueu
Détester voir quelqu’un qui fout en l’air sa propre vie (Sa propre vie)
Fais juste rouler les dés, mets vingt dollars sur le noir
Avoir une sensation qu’on va gagner ce soir (Gagner ce soir)
Car quand les serpents commencent à ramper, tu vois les caméléons
Tu réalises que t'es submergé par les reptiliens ('Tiliens)
Merde, je suis pas un innovateur, juste un putain d’illustrateur (Illustrateur)

[Outro]
Pourquoi c’est important
Au fond? Oh, demain