Genius traductions françaises
Mac Miller - Shangri-La (Traduction Française)
[Intro]
N’aie pas peur de mettre tes deux centimes dedans
Peut-être pas en mesure de t’offrir quoi que ce soit, mais
Je suis toujours prêt pour une négo
Les dragons volent vers le sud pour l’hiver
Ils n’aiment pas non plus les temps froids
[Couplet 1]
OK, je conduisais vers Shangri-La pour avoir ma méditation
Je pensais à l’Agneau de Dieu, elle pensait à Saint-Laurent
Elle vendait sa chatte sur la Millionaire’s Avenue
La thune n’est pas le problème, dépenser de l’argent est toujours désinvolte
Pourquoi tu chouines comme si ton nom de famille était Rothschild?
La vie a été une pute depuis qu’ils m‘ont laissé sortir de la niche
Pas de pitié pour les dociles, le flow est hostile mais ne dors pas
La codéine est revenue pour me faire planer à nouveau
[Refrain]
Juste à quel point une top-modèle est top? (Oh)
Juste à quel point une top-modèle est top? (Oh)
C’est la maison du soleil levant dans le village de l’inhabituel
Si je meurs jeune, promets-moi de sourire à mon enterrement
Ouais, c’est juste une règle à suivre
Ne sois pas en retard, car tu peux perdre demain
[Couplet 2]
Ouais, je me tiens prêt à renoncer à ma vie (À ma vie)
Le temps est beau aujourd’hui, quelle parfaite journée pour mourir (Journée pour mourir)
Elle voudrait se suicider, mais elle préfèrerait se marier
Il y a de la vodka à la noix de coco, mais elle préfèrerait l’avoir à la cerise (À la cerise)
J’espère que mon dealer a pris la Amex (La Amex)
Ne peux pas trouver ma carte de crédit
Je lui ai dit, “Retrouve-moi à l’Annex (L’Annex)
On pourrait se défoncer à côté du réservoir (Réservoir)
Oh mon Dieu, meuf, t’es un milkshake, extra large (Extra large)
Non, tu devrais pas, t’as dit que ça irait jamais aussi loin (Aussi loin)
As-tu un ticket en plus pour le séminaire?
Montre-moi où sont tous les anciens enregistrements
Elle a eu un nouveau service de table, mais elle sait toujours pas mettre la table
Je lui ai dit que cette sensation était aussi bonne que possible (Possible)
[Refrain]
Et juste à quel point une top-modèle est top? (Oh)
Juste à quel point une top-modèle est top? (Oh)
C’est la maison du soleil levant dans le village de l’inhabituel
Si je meurs jeune, promets-moi de sourire à mon enterrement
Ouais, c’est juste une règle à suivre
Ne sois pas en retard, car tu peux perdre demain