Genius traductions françaises
DAY6 - HAPPY (Traduction Française)
[Couplet 1: Wonpil, Young K]
Est-ce qu'il y aurait un jour comme cela où tout va bien ?
Un jour qui me fait rire
Sans s'inquiéter de demain
Une par une, les choses arrivent
Serais-je un jour capable d'être vraiment heureux ?
[Pre-Refrain: Sungjin, Young K]
Est-ce qu'il y aurait un jour comme cela où je trouve mon rêve ?
Un jour qui me fait crier
Je suis si heureux de voir le ciel
Est-ce qu'il y aura un jour comme cela
Si je continue comme cela
Si jе continue à tenir bon, un jour
[Refrain: Wonpil, Young K]
Puis-je êtrе heureux ?
Je veux rire tous les jours
Je ne veux pas m'inquiéter
S'il te plaît donne moi la réponse
Donc aide-moi
Je m'assieds
Je pense que je vais pleurer
Alors, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait
Dis-moi que c'est bien d'être heureux
[Couplet 2: Sungjin]
Les algorithmes s'appliquent seulement aux bonnes personnes
C'est un sujet qui revient sans cesse sur le tapis
[Pre-Refrain: Young K]
Est-ce qu'un jour comme celui-là va arriver
Si je continue comme cela
Un jour, si je suis en vie
[Refrain: Wonpil, Sungjin]
Puis-je être heureux ?
Je veux rire tous les jours
Je ne veux pas m'inquiéter
S'il te plaît donne moi la réponse
Donc aide-moi
Je m'assieds
Je pense que je vais pleurer
Alors, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait
Dis-moi que c'est bien d'être heureux
[Pont: Wonpil]
Je veux vivre simplement et facilement
Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie de tous les jours ?
C'est étonnamment difficile
[Refrain: Young K, Sungjin]
Puis-je être heureux ?
Je veux rire tous les jours
Je ne veux pas m'inquiéter
S'il te plaît donne moi la réponse
Donc aide-moi
Je m'assieds
Je pense que je vais pleurer
Alors, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait
Dis-moi que c'est bien d'être heureux