[Traduction de “Once a Day”-- “Une Fois par Jour”]

[Couplet 1]
Une fois par jour, je monte
Une fois par jour, je m’endors avec toi
Une fois par jour, j’essaie mais je ne peux trouver un seul mot
Je me demande ce qu’ils savent
Je me demande s'ils s’en préoccupent au fond
Je me demande, voient-ils leur propre reflet sous la pluie
Et regardent ailleurs?

[Refrain]
Tout le monde continuе à se presser
Pourquoi nе prenons-nous pas notre temps?
De temps à autre, bébé, je plane

[Couplet 2]
Ne me demande pas ce que je pense
Ça n’a jamais vraiment eu d’importance ce que j’avais à dire
Je continue d’attendre qu’une autre porte ouverte
Arrive bientôt
Ne garde pas tout dans ta tête
La seule place où tu sais que personne ne pourra jamais voir
Tu es à court de regrets
Pas de larmes, ça te laisse mouillé
Je pense que tu l’as maintenant
[Refrain]
Mais tout le monde continue à se presser
Pourquoi ne prenons-nous pas notre temps?
De temps à autre, bébé, je plane

[Pont]
Et tout le monde signifie quelque chose
Quand ils sont coincés dans ton esprit
Mais de temps à autre, pourquoi on ne peut pas juste aller bien?

[Outro]
Une fois par jour, je monte
Une fois par jour, je m’endors avec toi
Une fois par jour, j’essaie mais je ne peux trouver un seul mot