Genius traductions françaises
MIMI (Vocaloid) - Star Love Song (Traduction française)
Lorsque je baisse doucement la tête, l'obscurité de la nuit me pénètre
Un jour, cela devient douloureux et je ne comprends plus
Quel que soit le lendemain, cela n'a sûrement pas d'importance
S'il te plaît, je veux dissoudre cette solitude dans les ténèbres
Hé, malgré tout, regarde
Vers l'étoile qui brille
Pourquoi est-ce quе je fais ce vœu ?
Si tu pleurеs encore
Je chanterai simplement l'amour
Aujourd'hui encore, le monde est difficile à vivre
Mais sûrement, nous pourrons à nouveau sourire tous les deux
Hé, pour toujours, hé, pour toujours
Dans ce cœur qui reste tourmenté
Jusqu'à ce que des jours doux
Viennent doucement nous accompagner
Sans même connaître l'amour
En vivant sans pouvoir rire
Soudainement, levé les yeux vers l'éclat de la nuit
Je chanterai encore, ne me laisse pas partir
Un jour, cela deviendra une belle étoile
Il n'y a rien de certain
Mais pour l'instant, ça suffit, je peux être avec toi
C'est vrai, à cause de l'obscurité, seules des émotions instables
Même si mon cœur se sent seul et pleure, il faut que je continue à vivre
Peut-être qu'aujourd'hui, je peux aimer tout cela avec toi, à deux
Jusqu'à ce moment-là
Si tu pleures encore
Je chanterai simplement l'amour
Aujourd'hui aussi, le monde est difficile à vivre
Mais sûrement, nous pourrons à nouveau sourire ensemble dans le futur