Genius traductions françaises
Lady Gaga - Shadow of a Man (Traduction française)
[Intro]
(L’ombre)
(L’ombre, l’ombre d’un homme)
(L’ombre, l’ombre)
Danser avec l’ombre d’un h-
[Couplet 1]
Rester dans l’ombre d’un autre homme
Seule alors que les rues défilent (Oh, oh)
Pas de pression dans la vie car j’ai un plan
Je me fixe dans les yeux (Oh, oh-oh)
[Pré-refrain]
Quand j’ai ce sentiment
Je ne peux pas m’en passer
Car je commence à croire
Et ma voix devient durе
Maintenant j’ai ce sentimеnt
Je ne peux pas m’en passer
Car je ne serai pas usée pour mon amour et laissée à mes larmes
[Refrain]
Je ne veux pas sombrer dans l’obscurité ce soir
Montre moi la lumière
Je ne veux pas être celle qui tombe sur le couteau
Pour prendre vie
Je m’apprête à y arriver, je m’apprête à y arriver
Regarde moi, je le jure
Je danserai dans l’ombre d’un homme
[Couplet 2]
Difficile d’être le jaune dans un ciel violet
Jeter un œil à travers l'œil du cyclone
Ça doit être vrai ou tu deviendras un mensonge
Perçant une épine sur ta peau
[Pré-refrain]
Quand j’ai ce sentiment
Je ne peux pas m’en passer
Car je commence à croire
Et ma voix devient dure
Maintenant j’ai ce sentiment
Je ne peux pas m’en passer
Car je ne serai pas usée pour mon amour et laissée à mes larmes
[Refrain]
Je ne veux pas sombrer dans l’obscurité ce soir
Montre moi la lumière
Je ne veux pas être celle qui tombe sur le couteau
Pour prendre vie
Je m’apprête à y arriver, je m’apprête à y arriver
Regarde moi, je le jure
Je danserai dans l’ombre d’un homme
[Post-refrain]
L’ombre, l’ombre (L’ombre d’un homme)
L’ombre, l’ombre d’un homme
L’ombre, l’ombre (L’ombre d’un homme)
Danser dans l’ombre d’un homme
[Pont]
Je ne peux pas ignorer la voix intérieure
Et une femme ne peut pas perdre, mais tu fais encore semblant
Je ne peux pas ignorer la voix intérieure
Et une femme ne peut pas perdre, mais tu fais encore semblant
Je ne peux pas ignorer la voix intérieure
Et une femme ne peut pas perdre, mais tu fais encore semblant
Car je ne serai pas usée pour mon amour et laissée à mes larmes
[Refrain]
Je ne veux pas sombrer dans l’obscurité ce soir
Montre moi la lumière
Je ne veux pas être celle qui tombe sur le couteau
Pour prendre vie
Je m’apprête à y arriver, je m’apprête à y arriver
Regarde moi, je le jure
Je danserai dans l’ombre d’un homme
[Post-refrain]
L’ombre, l’ombre (L’ombre d’un homme)
L’ombre, l’ombre d’un homme
L’ombre, l’ombre (L’ombre d’un homme)
Danser dans l’ombre d’un homme