Genius traductions françaises
Becky G & Mau y Ricky - ME ACOSTUMBRÉ (Traduction française)
[Intro: Becky G]
Toi à la porte avec les valises
Moi suppliant que ça ne se termine pas
Je ne l'imaginais pas, je ne comprends rien
Reviens, je suis éveillée à regarder ton profil
Oh, reviens, tu ne sais pas à quel point tu me manques ici
Réponds, je t'appelle pour voir comment tu vas
Réponds, parce que te manquer me dépasse
[Refrain: Becky G & Mau y Ricky, Ensemble]
Je me suis habituée, je me suis habituée à te perdre
(Ma vie, je me suis habituée)
Ce que je t'ai donné n'a jamais été suffisant
Je ne t'ai pas forcé, je ne t'ai pas forcé à m'aimer (Non, non)
Regarde-moi ici, suppliant de te revoir
[Couplet 1: Becky G]
Mon cœur se désespère parce qu'il ne bat plus
Maintenant, seul l'alcool coule dans mes veines
L'amour est parti par les escaliers (Hey)
J'ai été heureuse avec toi, je suis heureuse de t'avoir connu
Mais personne ne m'a dit que ça ferait aussi mal
Si tu reçois ce que tu donnes, pour être honnête, ça ne donnait plus grand-chose
[Pre-Coro: Becky G, Mau y Ricky]
Regarde, regarde comment tu m'as laissée
Avec le cœur brisé en quatre morceaux
Parce que tu ne reviens pas, ma tête n'a toujours pas réussi à t'effacer
Regarde, regarde comment tu m'as laissée (Yeah)
Avec le cœur brisé en quatre morceaux (Tu m'as laissée)
Parce que tu ne reviens pas, ma tête n'a toujours pas réussi à t'effacer
[Refrain: Becky G & Mau y Ricky, Ensemble]
Je me suis habituée, je me suis habituée à te perdre
(Moi aussi, moi aussi)
Ce que je t'ai donné n'a jamais été suffisant (Ce que je t'ai donné)
Je ne t'ai pas forcé, je ne t'ai pas forcé à m'aimer (Je ne t'ai pas forcé à m'aimer)
Regarde-moi ici, suppliant de te revoir (Je veux te voir maintenant)
[Couplet 2: Mau y Ricky]
Salut, excuse l'heure, je sais que ça fait un moment depuis que je suis parti (Je le sais)
Et je jure que je passe la nuit à penser aux baisers que je ne t'ai jamais donnés
Et je ne sais toujours pas à quel moment nous nous sommes perdus (Nous nous sommes perdus)
Ou à quel moment je suis redevenu un inconnu (Redevenir un inconnu)
Si j'ai brisé ton cœur
Et si je ne t'ai pas demandé pardon
Oh, c'est pour ça que je suis vraiment désolé (Je suis vraiment désolé)
Si je t'aimais beaucoup et que je ne t'ai jamais dit au revoir (Au revoir)
Oh, c'est pour ça que je suis vraiment désolé
[Refrain: Becky G & Mau y Ricky, Ensemble]
Je me suis habituée, je me suis habituée à te perdre
(Moi aussi, moi aussi)
Ce que je t'ai donné n'a jamais été suffisant (Ce que je t'ai donné)
Je ne t'ai pas forcé, je ne t'ai pas forcé à m'aimer (Je ne t'ai pas forcé à m'aimer)
Regarde-moi ici, suppliant de te revoir (Je veux te voir maintenant)
[Outro: Becky G]
(Ce que je t'ai donné n'a jamais été suffisant)
(Je ne t'ai pas forcé, je ne t'ai pas forcé à m'aimer)
(Regarde-moi ici, suppliant de te revoir)