Genius traductions françaises
Becky G - Shower (Traduction française)
[Couplet 1]
Je ne sais pas, il y a juste quelque chose chez toi (Woo)
Qui me fait sentir comme si je ne pouvais pas être sans toi (Woo)
À chaque fois que quelqu’un mentionne ton nom (Woo)
J’ai l’impression d’être près de toi (Woo)
Il n’y a pas de mots pour te décrire, bébé (Woo)
Tout ce que je sais, c’est que tu me fais planer (Woo)
Tu vois bien que tu me rends folle ? (Woo)
Parce que je n’arrive pas à te sortir de ma têtе
[Pré-refrain]
Je pense à toi quand jе vais me coucher
Quand je me réveille, je pense encore à toi
Tu es mon pote, mon amour et mon ami
C'est exactement pourquoi
[Refrain]
Tu m’illumines de l’intérieur
Comme un 14 juillet
Quand tu es près de moi
Je ne peux m’empêcher de sourire
Et les gens me demandent comment
Eh bien, tu es la raison de pourquoi
Je danse devant le miroir
Et je chante sous la douche (Douche)
[Post-refrain]
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Je chante sous la douche (Douche)
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Je chante sous la douche (Douche)
[Couplet 2]
Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour (Woo)
Bébé, tu me rends brûlante comme un four (Woo)
Depuis que tu es arrivé, tu sais ce que j'ai découvert ? (Woo)
Bébé, je n'ai besoin de personne d'autre (Woo)
Non, non, tout ce que je sais (Non)
C'est que toi seul me fais sentir comme ça (Comme ça)
Et tu sais que je dois t'avoir (Woo)
Et je ne compte pas te laisser partir
[Pré-refrain]
Je pense à toi quand je vais me coucher
Quand je me réveille, je pense encore à toi
Tu es mon pote, mon amour et mon ami
C'est exactement pourquoi
[Refrain]
Tu m’illumines de l’intérieur
Comme un 14 juillet
Quand tu es près de moi
Je ne peux m’empêcher de sourire
Et les gens me demandent comment
Eh bien, tu es la raison de pourquoi
Je danse devant le miroir
Et je chante sous la douche (Douche)
[Post-refrain]
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Je chante sous la douche (Douche)
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Je chante sous la douche (Douche)
[Pont]
Woah-oh
Il n'y a aucune garantie
Mais je prends le risque avec nous
Bébé, prenons notre temps
(Je chante sous la douche)
Et quand les temps deviennent durs
Il n'y a pas d'abandon
Parce que ça semble si juste
(Je chante sous la douche)
Je me fiche de ce que les autres disent
Si je t'ai, je vais bien
Tu donnes vie à mon cœur, ouais
[Refrain]
Tu m’illumines de l’intérieur
Comme un 14 juillet
Quand tu es près de moi
Je ne peux m’empêcher de sourire
Et les gens me demandent comment
Eh bien, tu es la raison de pourquoi
Je (je) danse devant le miroir
Et je chante sous la douche (Douche)
[Post-refrain]
La-da-di, la-da-da, la-da-da (Oh, hey)
Je chante sous la douche (Douche)
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Je chante sous la douche (Douche)
[Outro]
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Je chante sous la douche (Douche)
La-da-di, la-da-da, la-da-da