Genius traductions françaises
Halsey - Charades (Traduction française)

[Intro]
Mesdames et messieurs
Vous être sur le point d'assister
Le saut qui flirte le plus avec la mort jamais réalisé
Regardez-la bien

[Couplet 1]
Les mots, ils ne viennent pas facilement
Mais les émotions viennent puissantes
Je sais que les mots devraient me rendre heureux.se
Si parfois, je joue au jeu
Ma poitrine en feu, il n'y a pas de brûlure dans mes poumons
Juste un espace vide que j'ai appelé
"Les choses que je devrais aimer"

[Pré-refrain]
Tout ce qui persiste
C'est la peur de ce que je vais perdre
Je suis né.e pour que ma mère puisse toucher les allocs
Avec des ampoules dans mes chaussures
Je prétends être petit.e
Parce que j'aurais des ennuis si je grandissais
J'ai prétendu aller bien
Parce que je serais dans la merde s'iels savaient (Dans la merde s'iels savaient)

[Refrain]
Je confonds avoir peur et être bien élevé.e
J'ai sacrifié ce que je voulais parce que je pensais
Que ça me rendrait courageux.se
Et depuis que le curé m'a mis.e à la porte à cause d'impôts impayés
Je ne perds plus mon temps, personne ne répond quand je prie
Est-ce que tu es fort.e en charades ? (Oh, oh)
Est-ce que tu peux voir que je saigne sur la scène ?
Est-cce que tu peux sentir les choses que je crie même si je ne peux pas les dire ?
Je ne parle pas à Dieu, je ne parle même pas
Je suis silencieux.se la plupart du temps
Alors est-ce que tu es fort.e en charades ?
[Couplet 2]
Trois mots et quatre syllabes
Le docteur m'a dit que je n'étais pas invincible
Mais j'ai vécu comme si je vivais depuis bien trop longtemps
Un grand monde qui a l'air vraiment petit maintenant
Chaque jour, j'ai des vertiges au rond-point
Papa m'a dit qu'il ne viendrait pas

[Pré-refrain]
La seule manière dont je m'en sortirai
C'est de leur dire que je refuse
Parce que je suis né.e pour que ma mère puisse toucher les allocs
Alors je n'ai plus rien à perdre
Et je prétends que ça ne me blesse pas
Parce que je sais que d'une manière ou d'une autre je me débrouillerai
Je sais exactement comment être seul.e
Parce que c'est tout ce que j'ai connu

[Refrain]
J'ai peur de me sentir comme un fardeau, alors je reste allongé.e les yeux ouverts
J'essaie de ne pas trop m'attacher car je sais que de toute façon, iels finissent toujours par partir
Depuis que le curé m'a mis.e à la porte à cause d'impôts impayés
Je ne perds plus mon temps, personne ne répond quand je prie
Est-ce que tu es fort.e en charades ? (Oh, oh)
Est-ce que tu peux voir que je saigne sur la scène ?
Est-cce que tu peux sentir les choses que je crie même si je ne peux pas les dire ?
Je ne parle pas à Dieu, je ne parle même pas
Je suis silencieux.se la plupart du temps
Alors est-ce que tu es fort.e en charades ? Est-ce que tu es fort.e en charades ?
[Outro]
Peut-être que toi et moi, on devrait jouer
Y donner une chance, parce que personne n'est au courant ?
Au final, c'est un jeu qui n'est pas méchant
Eh bien, je ne veux pas le dévoiler
Et je sais que tu pourrais l'avoir si tu faisais attention
Est-ce que tu es fort.e en charades ?
Est-ce que tu t'y connais en charades ? Mm