Genius traductions françaises
ADONXS - Kiss Kiss Goodbye (Traduction française)
[Couplet 1]
Envoie-moi un baiser d'adieu, je n’ai plus de larmes à pleurer
Un baiser aimant, un baiser désespéré
En un instant, nous nous heurtons
Il n'y a pas d'autre endroit où se cacher
Un seul survit, quand la nuit arrive
Veux-tu m’accompagner ou partir ?
[Pré-refrain]
Oh, tu semblais si pur, j'ai failli me faire duper
Vraiment, quand tu as dit que tu m'aimais, j'ai failli être ému
[Refrain]
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Maintenant, garde tes demi-excuses, ton indifférence
Encore et encore
Bisous
[Couplet 2]
Pris dans l'action, tu m'épuises
Dévotion entachée, cœur à terre
Un seul survit, quand la nuit arrive
Veux-tu m'accompagner ou partir ?
[Pré-refrain]
Dis-moi pourquoi...
Semblais-tu si pur, j'ai failli me faire duper
Vraiment, quand tu as dit que tu m’aimais, j’ai failli être ému
[Refrain]
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Maintenant, garde tes demi-excuses, ton indifférence
Encore et encore
Bisous
[Pause instrumentale]
[Pré-refrain]
Envoie-moi un baiser d'adieu, regarde comme mes larmes sont sèches
Un baiser aimant n’aura pas le même effet ce soir
[Refrain]
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Bisous, au revoir (Bisous, au revoir)
Ne me présente pas tes demi-excuses (Bisous, au revoir), ton indifférence
Encore et encore
Bisous