Genius traductions françaises
Mariam Shengelia - Freedom (Traduction française)
[Intro]
Soleil
Ciel
Liberté
An et Ban, Gan et Don
Les années passent, le temps passe
En et Vin, Zen et Than
N'abandonnons jamais ce ciel et cette montagne
[Couplet 1]
Comme l'odeur de l'herbe
La rosée du printemps
La soif de liberté
La patrie l'a portée avec son cœur
Et comme ce cœur dans ma poitrine
La liberté est en moi
Comme notre vie
Tout comme notrе patrie
[Refrain]
Ce soleil
Réchauffе et illumine
Les montagnes et les mers de la patrie
Nous suivrons les chemins avec espoir
Ce ciel
Bleu et sans nuages
Une mer calme et agitée
Je ne veux pas d'autres trésors
[Pont]
La liberté est un don du ciel que nous partageons
La liberté est une richesse humaine à chérir
La liberté est une source de montagne à partager
Que les gens soient d'ici ou d'ailleurs, partout
[Refrain]
Je
Vis ma vie avec le sourire
La gentillesse fait partie de moi
La liberté qui rend la vie si douce
Ma Patrie
Ma douce et merveilleuse patrie
Prairies et montagnes à parcourir
Voici mon trésor et mon trône
[Outro]
Soleil, ciel, liberté, An et Ban