Genius traductions françaises
Abor & Tynna - Baller (Traduction française)
[Refrain]
Je tire dans la nuit
Les étoiles tombent et s'écrasent sur mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, quoi que tu me dises
Je tire dans la nuit
Les étoiles tombent et s'écrasent sur mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, quoi que tu me dises
[Couplet 1]
Des silhouettes à la craie sur le trottoir
Entre nous, il y a une scène de crime comme dans Les Experts
Tu as dit "Bébé, je suis désolé." pour la première fois
J'aurais dû savoir que c'était la fin pour nous
[Pré-refrain]
Tu as mis un point à la fin de la phrase comme si tu ne m'avais jamais connue
Alors je change de parfum et j'achète de nouveaux vêtements
J'ai à nouveau cette envie de fin du monde
Euh, je crois que c'est ça, je vise les étoiles
[Refrain]
Je tire dans la nuit
Les étoiles tombent et s'écrasent sur mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, quoi que tu me dises
Je tire dans la nuit
Les étoiles tombent et s'écrasent sur mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, quoi que tu me dises
[Couplet 2]
Les éclats d'étoiles sur ma peau sont comme des paillettes
J'ai appris que ce qui ne me tue pas me rend plus élégante
Accepterais-tu encore de prendre une balle pour moi ?
Parce que ton arme est maintenant entre mes mains.
[Pré-refrain]
J'ai mis un point après la phrase comme si je ne t'avais jamais connu
Alors je change de parfum et j'achète de nouveaux vêtements
J'ai à nouveau cette envie de fin du monde
Euh, je crois que c'est ça, je vise les étoiles
[Refrain]
Je tire dans la nuit
Les étoiles tombent et s'écrasent sur mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, quoi que tu me dises
Je tire dans la nuit
Les étoiles tombent et s'écrasent sur mon toit
Ça fait encore un peu mal quand je te revois
Mais je ne reviendrai jamais, quoi que tu me dises
[Outro]
Je tire, la-la
Je tire, la
La-la-la-la-la-l—