[Traduction de la chanson « City Cries » par MÉNADES]

[Couplet 1]
J'en ai marre de toi, à la recherche d'une porte
De la place de l'amour, je peux poursuivre
Mais la vie est trop lourde pour les épaules
Mon esprit est trop bruyant pour des amants

[Pré-refrain]
Et quand je dors la nuit, les malheurs arrivent
Quelqu'un est dedans, et je n'attends plus
Que tu trouves un moyen de me sauver
Ça fait longtemps que tu ne m'entеnds pas

[Refrain]
Je n'ai pas besoin de fairе semblant
Je ne peux pas t'enlever de ma peau
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Je ne peux pas t'enlever de ma tête

[Couplet 2]
Je suis si terrifiée, je cherche un signe
Que je suis toujours là et hante mon corps
Mais tu es un fantôme, échappé de l'enfer
Et tu es mon pire cauchemar
[Pré-refrain]
Et quand je dors la nuit, les malheurs arrivent
Quelqu'un est dedans, et je n'attends plus
Que tu trouves un moyen de me sauver
Ça fait longtemps que tu ne m'entends pas

[Refrain]
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Je ne peux pas t'enlever de ma peau
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Je ne peux pas t'enlever de ma tête

[Pont]
La ville pleure, la ville pleure
La ville pleure, la ville pleure
Nous sommes perdus dans l'espace et dans le temps
Nous sommes perdus dans l'espace et dans le temps

[Refrain]
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Je ne peux pas t'enlever de ma peau
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Je ne peux pas t'enlever de ma tête