[Traduction de la chanson « Lonesome Cowgirl Dance » par MÉNADES]

[Couplet 1]
Je chevauche sur ton dos comme une cowgirl
J′ai perdu la tête dans un club vide
Ils me regardent avec les yeux rouges
Ils veulent que je rate, et gâcher mon bonheur

[Refrain]
Je veux danser avec toi
Oh je t'en prie, baby, tu le veux
Tu veux danser avec moi
Oh yeah

[Couplet 2]
Donne-moi ta main, je serai discrète
Je suis ta fête foraine, et toi mon bonbon
Ne les regarde pas, je suis ta cowgirl
Je suis triste et douce, je déteste leurs armes

[Interlude]

[Couplet 3]
Dans mon film, suis-je la grenouille
Ou la diva des rives de Venise ?
Est-ce que tu m'aimes pour ce que je ne suis pas ?
Vas-tu me quitter avant que je ne vienne ?
[Refrain]
Je veux danser avec toi
Oh je t'en prie, baby, tu le veux
Tu veux danser avec moi
Oh yeah

[Couplet 4]
Les lumières s'éteignent
Et personne n'est là
Je suis peut-être juste une bouffonne pour eux
Mais je m'en fiche vraiment
Et je ne sais pas qui je suis, putain
Je reviens chez moi
Je peux te promettre, baby
Que tu vas adorer la route
Oh yeah

[Refrain]
Qui veut danser avec moi ?
Quelqu'un aimerait bien
Je veux danser avec toi
Mais tu n'es plus là