Genius traductions françaises
Gabry Ponte - Tutta L’Italia (Traduction française)
[Intro]
Eh!
[Couplet 1]
Maman, je ne rentre pas ce soir
Mais je suis sûr de finir dans un lit, puis je dormirai
Nous sommes tous de bons gars, hein ?
Des spaghetti, du vin et Notre Père
Et la Joconde rit
D'accord, mais elle est à Paris
Les baisers sont interdits dans les ruelles sombres
Les yeux sont tristes mais heureux
Il y a tant d'amis d'amis ici
[Pré-refrain]
Et vous chantez, je vous entends parmi les cris
Les lumières passent entre nos doigts
Pеu importe si vous ne l’avez jamais еntendu
Parce qu'avec ça, vous allez sauter
[Refrain]
Toute l'Italie, toute l'Italie, toute l'Italie (Eh!)
Toute l'Italie, toute l'Italie, toute l'Italie
Dansons
Avec un verre à la main
Demain on le regrettera
En se disant : "Je t'aime"
Toute l'Italie peut nous entendre d'ici, toute l'Italie, toute l'Italie (Eh!)
[Post-refrain]
Eh!
Eh!
Pa-para-rara-ra
Para-rara-ra, para-rara-ra
Eh!
Pa-para-rara-ra
Para-rara-ra, para-rara-ra
Eh!
[Couplet 2]
Ils jouent au football
La mode fait des chiffons
La cuisine étoilée est faite à partir de restes, bienheureux Craxi
Avec tout son argent
Mais les désirs appartiennent aux autres
Ceux avec des colliers en or sur leurs débardeurs
La voiture bleue avec les gyrophares
En avant, tout le monde, en avant
[Pré-refrain]
Et vous chantez, je vous entends parmi les cris
Les lumières passent entre nos doigts
Relax, mes chéris, c'est la vie
Parce qu'avec ça, vous allez sauter
[Refrain]
Toute l'Italie, toute l'Italie, toute l'Italie (Eh!)
Toute l'Italie, toute l'Italie, toute l'Italie
Dansons
Avec un verre à la main
Demain on le regrettera
En se disant : "Je t'aime"
Toute l'Italie peut nous entendre d'ici, toute l'Italie, toute l'Italie (Eh!)
[Pont]
Un, deux, trois, quatre
[Outro]
Eh!
Eh!
Pa-para-rara-ra
Para-rara-ra, para-rara-ra
Eh!
Pa-para-rara-ra
Para-rara-ra, para-rara-ra
Eh!
Pa-para-rara-ra
Para-rara-ra, para-rara-ra
Eh!
Pa-para-rara-ra
Para-rara-ra, para-rara-ra