Genius traductions françaises
Alone In My Room - Darling (Traduction française)
[Traduction de la chanson « Darling » par Alone In My Room]
[Couplet 1]
Salut, ma petite dame
Je te regarde arpenter la pièce
De long en large
Dans ta robe moulante, le rouge à lèvres rouge
Tes talons hauts sur le sol
Je t'entends appeler mon nom maintenant
Je lévite à quatre pieds de ta porte
Si heureux maintenant je sens
Que toi et moi sommes destinés à mieux
[Pré-refrain]
Alors accueille-moi à ta place, dis le mot
Et je te ferai mienne pour la vie
Cachetant à l'encre rouge, écris « Tu m’appartiens »
Et je serai à toi, chérie
Chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie
[Refrain] (x2)
Tu m'as fait retenir mon souffle
J'ai rêvé de ça toute la nuit
Je pense tout le temps à toi
J'espère que ça ira
Chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie
[Couplet 2]
Mon Dieu, quel spectacle de te voir
Danser autour de la pièce comme si tu étais seule
Tu as dansée dans mon esprit
Et a pris le contrôle de tout ce que j'ai
Plus rien à dire, c'est fait
Je mentirais si je disais que je vais me retirer
Chérie, prends mon nom
Et suis-moi jusqu'à ce que nous sommes enterrés dans des trous
[Pré-refrain]
Alors accueille-moi à ta place, dis le mot
Et je te ferai mienne pour la vie
Cachetant à l'encre rouge, écris « Tu m’appartiens »
Et je serai à toi, chérie
Chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie
[Refrain] (x2)
Tu m'as fait retenir mon souffle
J'ai rêvé de ça toute la nuit
Je pense tout le temps à toi
J'espère que ça ira
Chérie, chérie, chérie
Chérie, chérie, chérie