Genius traductions françaises
BOYNEXTDOOR - 오늘만 I LOVE YOU (IF I SAY, I LOVE YOU) (Traduction Française)

[Intro: Woonhak, Taesan]
Je suis comme ça depuis ce jour-là
Je ne peux même plus prendre la guitare
Yeah, je suis comme ça depuis ce jour-là
C'est drôle mais

[Couplet 1: Riwoo]
La machine à laver déborde de linge
Mes cheveux sont en désordre et se perdent dans tous les sens
Dehors, c'est l'effervescence, même les cerisiers en fleurs ont l'air occupés
Mais pas moi

[Pre-Refrain: Leehan, Taesan]
Si pathétique
Yeah, je l'ai mauvaise
Ce n'est pas comme si demain je me réveillerai comme une nouvelle personne
Et pour utiliser mes souvenirs
Pour écrire une nouvelle chanson
Je le déteste plus que mourir

[Refrain: Riwoo, Sungho, Woonhak]
Je suis comme ça depuis ce jour-là
Je ne peux même plus prendre la guitare
Yeah, je suis comme ça depuis ce jour-là
C'est drôle mais
Juste pour aujourd'hui, puis-je dire je t'aime, je t'aime, je t'aime ?
Je me demande si j'irai bien si je le dis et le regrette après
Je t'aime
[Post-Chorus: Sungho]
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah

[Couplet 2: Myung Jaehyun]
Je veux te dire
Je pourrais simuler l'inspiration
Et écrire des paroles clichés
Mais en fin de compte, il ne fait que revenir vers vous
J'en ai marre d'être sobre
Prétendre que ce n'est pas une chanson sur toi
Je vais continuer à vivre, aujourd'hui, demain et le jour d'après, mais j'en ai tellement marre

[Pre-Refrain: Sungho]
Et pour utiliser mes souvenirs
Pour écrire une nouvelle chanson
Je le déteste plus que mouri

[Refrain: Myung Jaehyun, Leehan, Riwoo]
Je suis comme ça depuis ce jour-là
Je ne peux même plus prendre la guitare
Yeah, je suis comme ça depuis ce jour-là
C'est drôle mais
Juste pour aujourd'hui, puis-je dire je t'aime, je t'aime, je t'aime ?
Je me demande si j'irai bien si je le dis et le regrette après
Je t'aime
[Pont: Woonhak, Taesan, Leehan]
Honnêtement, la musique n'est rien d'autre qu'un un grand trou noir émotionnel
Écrire des paroles et jouer de la guitare n'a pas de sens
Comme si je forçais un sentiment, tout cela semble bidon, alors j'arrête
Qu'est-ce que ça peut faire de toute façon ?

[Outro: Riwoo, Sungho]
(Je t'aime)
Dum, dum, dum, yeah
(Je t'aime, je t'aime)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)