Genius traductions françaises
Klemen - How Much Time Do We Have Left (Traduction française)
[Couplet 1]
Notre petit garçon rampait dans le salon
Tu as lu le diagnostic, il disait que tu allais bientôt mourir
C'était une journée ensoleillée
Par la fenêtre, il y avait des gens qui continuaient leur chemin
Notre petit enfant avait un sourire éclatant
Pendant qu'on ne pouvait rien faire d'autre que pleurer
[Refrain]
Combien de temps nous reste-t-il ensemble ?
On ne sait jamais
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas être là
Sans ton amour
Combien de temps nous reste-t-il ensemble ?
On ne sait jamais, on ne sait jamais
J'aimerais pouvoir y aller en douceur
[Couplet 2]
Un homme en blanc
Avec une pièce remplie de diplômes, essayant de bien faire les choses
Aurait pu t'hypnotiser
En te disant d'abandonner le combat
Mais tu as toujours été déterminée à te battre
[Refrain]
Combien de temps nous reste-t-il ensemble ?
On ne sait jamais
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas être là
Sans ton amour
Combien de temps nous reste-t-il ensemble ?
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Mais nous restons forts
[Pont]
J'admire ton pouvoir, j'admire ta volonté
Tu m'as fait remettre en question le monde
Tu m'as fait remettre en question la réalité
J'admire ton pouvoir, j'admire ta volonté
Ta capacité à guérir
Oh, j'admire ton pouvoir, j'admire ta volonté
La façon dont tu n'as jamais abandonné jusqu'à ce que des ailes te poussent
Et que tu aies appris à voler, que tu aies fait une boucle dans le ciel
Tu as atterri directement dans mes bras
[Refrain]
Combien de temps nous reste-t-il ensemble ?
On ne sait jamais
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas être là
Sans ton amour
Combien de temps nous reste-t-il ensemble ?
On ne sait jamais, on ne sait jamais
J'aimerais pouvoir y aller en douceur