Genius traductions françaises
Ailee - 보여줄게 (I Will Show You) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu portes probablement les vêtements que je t'ai achetés
Tu portes probablement l'eau de Cologne que j'ai achetée
Et maintenant, tu es probablement en train de la voir et de rire
L'aimais-tu si fort que tu devais me quitter ?
A quel point dois-je être mieux ?
[Pre-Refrain]
Peu importe à quel point j'essaie de t'effacer
Nous avons passé tant de jours ensemble
Le passé est si regrettable
Les larmes ne cessent de couler mais
[Refrain]
Je vais te montrer une moi complétement changée
Je vais te montrer une moi plus belle
Je ne veux pas pleurer comme une folle d'amour, pour toi qui est parti
Je vais rencontrer un gars plus sexy et je te montrerai pour sûr
Une moi qui est plus heureuse que toi
Je ne serai pas triste sans toi, je ne vais pas me briser
[Post-Refrain]
Gars tu devrais faire attention
[Couplet 2]
J'ai complétement changé ma coiffure
Et soigneusement appliqué mon maquillage
Avec mon talons haut et ma mini-jupe
Tout le monde se retourne pour me regarder
[Couplet 3]
Si jamais je te croise
Je te donnerai un sourire scintillant
Je passe devant ton visage surpris
Et click clack je continue mon chemin
[Refrain]
Je vais te montrer une moi complétement changée
Je vais te montrer une moi plus belle
Je ne veux pas pleurer comme une folle d'amour, pour toi qui est parti
Je vais rencontrer un gars plus sexy et je te montrerai pour sûr
Une moi qui est plus heureuse que toi
Je ne serai pas triste sans toi, je ne vais pas me briser
[Post-Refrain]
Gars tu devrais faire attention
[Pont]
Je vais jeter la bague que tu m'as donnée
Je vais effacer les lettres que tu m'as écrites
Sans attachement, sans regret, je t'oublierai
Je veux t'oublier, je veux t'effacer
[Refrain]
Je vais te montrer une moi complétement changée
Je vais te montrer une moi plus belle
Je ne veux pas pleurer comme une folle d'amour, pour toi qui est parti
Je vais rencontrer un gars plus sexy et je te montrerai pour sûr
Une moi qui est plus heureuse que toi
Je ne serai pas triste sans toi, je ne vais pas me briser
[Post-Refrain]
Gars tu devrais faire attention