Genius traductions françaises
FIFTY FIFTY - SOS (Traduction Française)

[Couplet 1: Athena, Hana]
Même la lumière des étoiles est sombre à minuit
Le temps s'est arrêté, c'est dur de s'endormir
Cette nuit silencieuse est si sombre
Même le sourire que j'affiche sur mon visage ne m'est pas familier

[Pre-Refrain: Keena, Yewon]
Ooh, je perds mon sang-froid, je perds le moral
Tournant en rond, rond, rond, j'ai le cafard
La voix fait écho dans mes oreilles
Ne me laissera pas tomber, tomber, tomber, non

[Refrain: Hana, Chanelle]
S-O-S, j'appelle
Un message entendu profondément en mon cœur
Peux-tu entendre mon S-O-S ? Oh, très cher
Ouvre tes oreilles à la vérité qui est en toi, remets le son

[Post-Refrain: Yewon]
Ooh, ooh, ooh
Peux-tu entendre mon S-O-S ?
Ooh, ooh, ooh
Peux-tu entendre mon S-O-S ?

[Couplet 2: Chanelle, Keena]
Le moment où j'ouvre la porte, je vois un petit requin
La lumière a repoussé les ténèbres avant que je ne le sache (Ah-Ah)
Tous les bruit, ce n'est pas ma voix, coupe-la
Je vais l'écrire, le premier mot de mon histoire
[Pre-Refrain: Athena, Yewon]
Ooh, je perds mon sang-froid, je suis bloquée dans une boucle
Tournant en rond, rond, rond, j'en ai fini
La voix que je peux entendre un peu plus clairement
Ne me laissera pas tomber, tomber, tomber, non

[Refrain: Keena, Athena]
S-O-S, j'appelle
Un message entendu profondément en mon cœur
Peux-tu entendre mon S-O-S ? Oh, très cher
Ouvre tes oreilles à la vérité qui est en toi, remets le son

[Post-Refrain: Yewon]
Ooh, ooh, ooh
Peux-tu entendre mon S-O-S ?
Ooh, ooh, ooh
Peux-tu entendre mon S-O-S ?

[Pont: Athena, Chanelle]
Appelle, quelqu'un m'appelle
Je te répondrai, ne t'inquiète pas
Je ne me détournerai plus de moi-même à nouveau

[Refrain: Hana, Chanelle]
S-O-S, j'appelle
Un message entendu profondément en mon cœur
Peux-tu entendre mon S-O-S ? Oh, très cher
Ouvre tes oreilles à la vérité qui est en toi, remets le son
[Post-Refrain: Yewon]
Ooh, ooh, ooh
Peux-tu entendre mon S-O-S ?
Ooh, ooh, ooh
Peux-tu entendre mon S-O-S ?