Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Il mare immenso (Traduction française)

[Couplet 1]
Quelques fois je voudrais atteindre le sommet de tes signaux
Pour deviner tous les sens uniques
Quelques fois ou presque toujours je me perds dans la nuit
Après je décide glisser sur toi
Et effacer tout et rien ne m'appartient

[Pré-Refrain]
Mais il y a quelque chose dedans qui me mord l'âme
L'amour qui détruit comme un ciel d'éclairs

[Refrain]
Notre cœur criminel
Tire des coups dе douleur
Ça fait trop longtemps qu'on ne fait plus l'amour
Lе sang ne coule pas dans le fleuve
Qui nous apportait vers la mer
Cette mer-là immense

[Couplet 2]
Maintenant je ne me repens plus et je reste toute seule ici
Je peins la mémoire sur les murs
Je sais que presque toujours je m'oubliais du sens
Je ne respirais plus de vents si légers
Tout a glissé et rien ne t'appartient
[Pré-Refrain]
Mais il y a quelque chose dedans qui me brûle l'âme
L'amour qui détruit comme un ciel d'éclairs

[Refrain]
Notre cœur criminel
Tire des coups de douleur
Ça fait trop longtemps qu'on ne fait plus l'amour
Le sang ne coule pas dans le fleuve
Qui nous apportait vers la mer

[Pont]
Immense
Comme les racines des arbres en hiver, sans plus de feuilles
Cette mer-là dedans qui éteint et noie chaque tourment
Elle me coupe le souffle
Mais après encore, je respire
Sans plus de flammes, eh, eh

[Outro]
Ça fait trop longtemps qu'on ne fait plus l'amour
Le sang ne coule pas dans le fleuve
Qui nous apportait vers la mer
Cette mer-là immense