Genius traductions françaises
Giusy Ferreri - Déjà Vu (Traduction française)
[Couplet 1]
Je me rappelle bien, j'ai été ici
Je vois cette scènes-là comme si j'étais là
Je regarde les vitrines et ce qu'il y a
Je regarde encore mieux et je vois moi-même dedans
[Pré-Refrain]
J'ai déjà vécu cette vie
Cette personne-là, c'est moi
Sans comprendre la fin
Ma chaque détail est le mien
[Refrain]
C'est tout l'univеrs entier qui bouge
Et un passé latеnt retourne
Et un instant justifie le présent
C'est l'histoire qui apporte les preuves
En nous liberant les limites de l'esprit
Des jours distants se répètent
Et un visage connu apparaît devant
Des photogrammes qui semblent éteint
Les fragments de cet instant-là nuancé
Enchaîné, déjà consommé
[Couplet 2]
Je me rappelle bien, j'étais comme ça
Les scènes tournent mais je suis toujours ici
Je ne me rappelle pas bien, mais c'est moi
Je ne comprends pas bien, mais l'endroit est le mien
[Pré-Refrain]
Une autre vie inconnue
Mais qui est prévisible pour moi
Qui en connais déjà la fin
Mais ne sais pas quel est le limite
[Refrain]
C'est tout l'univers entier qui bouge
Et un passé latent retourne
Et un instant justifie le présent
Des jours distants se répètent
En nous liberant les limites de l'esprit
[Refrain]
Je me rappelle bien
Je suis en train de vivre un passé latent
Pour un instant je justifie le présent
Des jours distants se répètent
En nous liberant les limites de l'esprit
[Outro]
En un instant
Pour un instant